臺城路　錢霖

次邵復孺韻

碧云深處遙天暮，經年雁書沉影。雨散梅魂，風醒草夢，還見春回鄉井?；髁?。念賈篋香空，謝池詩冷。流水斜陽，舊家那是舊風景。

懷思橫泖雅趣，故人吟嘯里，得意酬領。譜綴臺城，緘傳蒨水，肯把俊游重省。憑高倚迥。縱老興猶濃，不堪馳騁。隔斷相思，浦潮波萬頃。

這是一首友人間的酬唱應和之作。邵亨貞，字復孺，先世淳安(今屬浙江)人，徙居華亭(今上海松江)，明洪武中官松江府訓導。錢霖雖出家為道士，但與文士交往甚密，尤多與其弟錢應庚(南金)、邵亨貞等詩酒唱和，優游世間。邵亨貞原詞題為《齊天樂·甲午七月望后，橫泖客舍驟雨頓涼，秋聲滿樹，小窗暮倚，四無人聲，暝色凝煙，不勝凄黯。闔戶呼鐙著此，以紀旅思》，主要抒寫羈旅之情。邵氏又有同調，題為《乙未春暮，錢素庵見和前韻，再歌以謝之》，錢應庚亦有應和之作，題為《寒食后雨軒獨坐，次復孺韻》。由此可知，錢霖此詞作于元至正十五年(1355)春。

詞一開筆，即極表對老友的思念。離情別緒，奔涌而出。“深”、“遙”二字，表現出兩人雖相距甚遠但一往情深，那藍天白云下的綠樹象征著友誼的長青。“經年”，幾年。“雁書沉影”，謂沒有書信往來。長時間沒有互通音訊，猛然能讀到老友新作，自感親切非常，仿佛這眼前的暮春景色也變得富有生機，綠意盎然。春雨吹散了梅花的精魂，春風喚醒了小草的冬夢，春光將家鄉又一次裝點得花明柳暗，美麗迷人。雨打“散”春梅之“魂”，風吹“醒”春草之夢，似未經前人道過，頗有奇警之效。“花明柳暝”，自史達祖《雙雙燕》詞“紅樓歸晚，看足柳昏花暝”奪胎而來，易昏、暝之同義并列為“明”、“暝”之兩相對比，所謂“紅酣綠暗”，刻畫暮春景色，頗有神致。如此，景中含情，懷鄉念舊之意呼之欲出。接著，作者筆勢宕開，述說離別后的孤寂冷清。“賈篋”，一本作“賈閣”，指晉代賈充家的閨閣。《晉書·賈充傳》載：賈充的女兒與韓壽私通，賈充有異香，一著人則歷月不歇，賈女就將香偷來給韓壽。賈充聞到香味而察覺此事，就將女兒嫁給了韓壽。后常以此典表示男女傾情相戀，此則用以回憶往昔在故鄉的兒女濃情。“謝池”，指南朝詩人謝靈運家的池塘?！赌鲜?middot;謝惠連傳》云：“族兄靈運嘉賞之，云：‘每有篇章，對惠連輒得佳語。’嘗于永嘉西堂思詩，竟日不就，忽夢見惠連，即得‘池塘生春草’，大以為工。”后常以此典表示兄長思弟之情，此則用于懷念故友(年齡低于己者)。此處以香之“空”和詩之“冷”表達作者寂寞孤單的情懷和對摯友的思念。“流水”二句，則以無可奈何的口吻，抒發春秋代序、好景不再的惆悵和喟嘆。

下片重點通過對往日愉快交往情景的追憶，進一步吟詠相思之苦痛。“橫泖雅趣”，指作者與邵亨貞詩酒唱和的高雅情趣。“泖”，古湖名，分上泖、中泖、下泖，在今上海青浦西南、松江西和金山西北，近世多淤積無水。“酬領”，酬答，唱和。“吟嘯”、“得意”等詞展現出昔日的他們快樂放情、恬散適意的隱逸生活，回憶中透出對當年的愉快生活難以忘懷。“臺城”，六朝時的禁城，故址在今南京。宋陳亮在《戊申再上孝宗皇帝書》中道：“臺城在鐘阜之側，其地居高臨下，東環平岡以為固，西城石頭以為重，帶玄武湖以為險，擁秦淮、清溪以為阻。”邵亨貞以清溪為號，顯然與此相關。“蒨水”，色澤鮮亮的河水。“俊游”，快意的游賞。“重省”更是帶有回憶的情態，其中意味，頗耐尋思。然而如今，時過境遷，風光晼晚，即使能再故地重游，也只是空懷感慨而已。最后四句，作者自知年老體衰，雖有濃厚的游興卻無力尋勝探幽、登山涉川，那波濤洶涌的黃浦江潮水(“浦”，黃歇浦，即黃浦江)，既擾亂著作者的思緒，又阻隔著兩地相思。無奈之下，只能自我寬解，以詩箋來傳達自己對好友的一片情意。

此詞雖是朋友間的次韻唱和，少不了應景應時的套話，但在整體上，顯得筆法靈動，使典精當，字句淺切與鍛煉各見其妙，寫景抒情皆自然流暢，清新明快，比起邵氏的原作及再和之作，要高出一籌，在元詞中可推為佳作。