一顆水精絕瑕翳

拾得

無去無來本湛然，不居內外及中間，
一顆水精絕瑕翳，光明透出滿人間。

《禪家寒山詩注》頁六四八

【白話新唱】

佛性?。o法用言語來形容
它超越動靜、時間、空間的分別
它無去無來、不在內不在外也不在中間
不屬于過去、不屬于現在、也不屬于未來
它就像一顆清澈的水晶
沒有一點兒瑕疵
它是絕對的真、絕對的善、絕對的美
這個世界處處充滿佛性的光明
一切都是它的顯現

【分析與鑒賞】

據說，生活在水中的魚兒，看不見水的存在，但是，魚兒仍在水中悠游自在。

有那么一種存在，你看不見、聽不到，可是它是萬物的根源。

鹽巴溶入水中，眨眼就下見了！可是當你嘗這口水時，你會發現沒有味道的水變咸了，鹽只是隱身到幕后，并不是不存在。

由于佛性“視之不見，聽之不聞”，人們很難相信有它的存在。甚至，連“有它的存在”這句話都只會使人對佛性誤解更多，甚至，連用“佛性”一辭，都可能干擾了佛性的真面目。

在常人的經驗里，一顆水晶球、一棵參天大樹、一棟高樓大廈的存在，是那么明確、具體，乃是毋庸置疑的事實。然而，從量子物理學的觀點看，許多構成物質的基本粒子是否真實存在，都是一個引入入勝的課題。基本粒子有時以物質的形式出現，有時瞬間消失不見，有時以能量的形式出現，有時又搖身一變，分解為幾種不同的粒子，有時又結合其他能量或粒子轉變成原來的粒子，真是奇妙呀！量子世界瞬息萬變，任何事情都可能發生。時間、空間的限制在這里完全沒有了，質量與能量的轉換，時間的逆行，空間的瞬間跳躍，都成了家常便飯。

我想，如果全世界最尖端的量子物理學論文以這首詩做結語，大概沒有人會感到訝異吧！你看看，“無去無來本湛然，不居內外及中間”，多么簡潔的科學語言，三言兩語就把重點交代完畢了！