己亥雜詩(shī)（其一二五）

龔自珍

名句：我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

【導(dǎo)讀】

這是作者《己亥雜詩(shī)》組詩(shī)中第一百二十五首，是作者從京城返回故鄉(xiāng)，途經(jīng)鎮(zhèn)江時(shí)寫下的一首詩(shī)。

【原詩(shī)】

九州生氣恃風(fēng)雷①，萬(wàn)馬齊喑究可哀②。

我勸天公重抖擻③，不拘一格降人才④。

【注釋】

①九州：古代中國(guó)分為九州，這里代指中國(guó)。生氣：生機(jī)勃勃、充滿活力的景象。恃（shì）：依靠，依賴。②萬(wàn)馬齊喑（yīn）：許多馬都不鳴叫。比喻當(dāng)時(shí)死氣沉沉的社會(huì)局面。喑：緘默，不做聲。究：畢竟、終究。③重（chónɡ）抖擻（sǒu）：重新振作精神。④不拘一格：不受常規(guī)限制，采用多種形式。拘：拘泥，束縛。

【譯詩(shī)】

神州大地的勃勃生機(jī)指靠風(fēng)雷襲來(lái)，

這死氣沉沉的局面實(shí)在是讓人悲哀。

我勸告老天爺應(yīng)當(dāng)重新把精神振作，

打破常規(guī)地為人間降下更多的良才。

【賞析】

詩(shī)的開篇采用打比方的方式，前兩句“九州生氣恃風(fēng)雷，萬(wàn)馬齊喑究可哀”，使用了兩個(gè)比喻，表面上是在贊揚(yáng)風(fēng)神、雷神，實(shí)際上暗示中國(guó)大地要想重新出現(xiàn)生機(jī)，必須實(shí)行雷厲風(fēng)行的改革?！叭f(wàn)馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷的反動(dòng)統(tǒng)治下，思想被禁錮，人才被扼殺，現(xiàn)實(shí)到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂，令人窒息。這里“風(fēng)雷”比喻新興的社會(huì)力量，比喻尖銳猛烈的改革。詩(shī)的后兩句“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”是傳誦很廣的名句。詩(shī)人用奇特的想象、浩大的氣魄、擬人的手法表現(xiàn)了熱烈的希望，期待著優(yōu)秀、杰出人物的涌現(xiàn)，期待著改革大勢(shì)形成新的“風(fēng)雷”、新的生機(jī)，一掃籠罩九州沉悶的局面。既揭露矛盾、批判現(xiàn)實(shí)，更憧憬未來(lái)，充滿理想。

這首詩(shī)獨(dú)辟蹊徑，別開生面，寫出了詩(shī)人不滿當(dāng)時(shí)政治及社會(huì)現(xiàn)狀、渴望進(jìn)行改革的迫切心情。全詩(shī)想象奇特，氣勢(shì)宏大，用語(yǔ)生動(dòng)，激情洋溢，是一首膾炙人口的好詩(shī)。