綺羅香·張翥
雨后舟次洹上
燕子梁深，秋千院冷，半濕垂楊煙縷。怯試春衫，長恨踏青期阻。梅子后、余潤留寒，藕花外、嫩涼消暑。漸驚他、秋老梧桐，蕭蕭金井斷蛩暮。
薰篝須待被暖，催雪新詞未穩，重尋笙譜。水閣云窗，總是慣曾聽處。曾信有、客里關河，又怎禁、夜深風雨。一聲聲、滴在疏篷，做成情味苦。

題中“洹”指洹河，又名安陽河，在河南北部，流經安陽，入衛河。戰國時，蘇秦說六國會盟于此，以抗強秦。這是一個容易引發人們思古之幽情的地方。但作者經過時，恰值陰雨霏霏，被迫泊舟岸邊，不僅未被引起懷古的意緒，反倒惹出悲秋的惆悵。

首三句寫雨中所見。但“燕子梁深”二句，與其說是實寫，毋寧說是虛擬，是想像之詞。蓋作者舟次河畔，即使看得見人家院落冷清，秋千空掛，也未必看得見燕子深棲梁間。然這個虛擬又十分合理入情，形象地傳達出了雨中特有的寂靜、凄清的況味。第三句則實寫眼前所見：雨中垂楊半濕，絲絲枝條如縷縷青煙。“怯試春衫”二句，透露了當前的季節，那是初春前后，本就不怎么暖和，一場雨之后，人就更不敢去試春裝了，尤可恨的是，踏青游玩的好日子，也將受阻。“試春衫”、“踏青”是春天來臨的訊號，是人展示青春活力追求美的活動，雨卻可惡地阻延了它的到來，無情地剝奪了這個機會，作者的情懷非“長恨”難以表達，而又怎一個“恨”字了得！以下九句，便順此路線，敘寫不同季節里，面對不同雨景，所產生的不同感受。

作者想到：青梅結子后，天氣漸暖，雨無疑會留下寒意；蓮藕著花時，雨會帶來涼爽，驅除炎暑；秋風蕭蕭，雨水使梧桐樹顯得更加蒼老、憔悴，井欄邊，暮色蒼茫中低吟著斷斷續續的蟋蟀；冬夜里，薰籠烘著被子，詞人催促雪花降落的詩篇尚未詠就，雨打斷了他的詩興，只得去吹笙重尋那種感覺。臨水的小閣里，窗戶邊，都是曾經慣聽雨聲的地方。這段文字，囊括春、夏、秋、冬四季，描寫了各有特色的景物，極富詩情畫意，又有較為濃郁的生活情味。然而，乍看之下，它們似乎游離題目之外，不相關聯，而倘深加尋究，即可明白，詞人是苦于眼前雨水的纏綿不盡，引發出聯想：這雨已經阻誤踏青郊游之期，如果就這樣下著，莫非還要下到春末青梅結子、盛夏藕花飄香、秋日梧桐枯黃寒蛩吟暮不成？而詞中，那雨似乎也真的就這么下著。且請仔細品味“余”、“外”、“漸”、“未”諸字，即可發現，這些字已經組成了一個完整、有序的時間鏈，前后呼應，從而繪就出一幅連續的四時聽雨圖。

應該說上面這幅圖很美，作者腦海中的雨景頗富審美情調，可是，美也是相對的，一旦它與主體的利益產生沖突，也就談不上美了。所謂的四時聽雨，不過是眼前聽雨的拉“長”；所謂的情調，也只是那“長恨”的延伸。故詞的下文，作者不禁感嘆：也曾清醒地知道這是在客中，這是異地的關河，不要有太多的奢望，可是，誰又能禁得住這深夜的風風雨雨，一聲聲，敲打著粗陋的船篷，敲打著為“客”者的神經，做成這般凄苦的情味！

清吳衡照《蓮子居詞話》言：“仲舉(張翥字)《雨中舟次洹上》，……章法奇絕，從辛稼軒《賀新郎》(綠樹聽鵜鴂)化出。”指出它借鑒辛詞的章法，是很有見地的，但未指出它的變化、創造。蓋辛之《賀新郎》是排列種種別離情事，以渲染與弟相別的痛苦，其所用各事之間并無必然的聯系，更不可能發生在同一個主體身上，而此詞所寫各事，不但有著時間的連續性，而且，完全可以加諸一人之身。更妙的是，那些煞有介事的聽雨之事，都是作者聯想出來的，可謂虛實相映。而此詞風格特點則與姜白石相近，清陳廷焯《白雨齋詞話》謂“此則刻意為白石，沖味微減，姿態卻饒”，洵為知言。客里聽雨，于作者固是“情味苦”，固是禁不起，而那境界、趣味，于讀者的審美感受卻是很美、很雅的。