王維·使^①至塞上

單車^②欲問邊^③，屬國^④過居延^⑤。

征蓬^⑥出漢塞，歸雁^⑦入胡天。

大漠^⑧孤煙^⑨直，長河^⑩落日圓。

蕭關^⑾逢候騎^⑿，都護⒀在燕然⒁。

【注釋】

①使：出使。

②單車：一輛車，這里形容這次出使時隨從不多。

③問邊：到邊塞去察看，指慰問守衛邊疆的官兵。

④屬國：典屬國的簡稱。漢代稱負責外交事務的官員為典屬國，這里詩人用來指自己的身份。

⑤居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內蒙古自治區額濟納旗北境。此處是虛寫，意指唐王朝“邊塞的遼闊，附屬國直到居延以外”。

⑥征蓬：隨風飄飛的蓬草，此處為詩人自喻。

⑦歸雁：因季節是春天，雁北飛，故稱“歸雁入胡天”，也是詩人自喻。

⑧大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。

⑨孤煙：一云古代邊防報警時狼煙或平安火。二云塞外的旋風，“裊煙沙而直上”。

⑩長河：黃河。

⑾蕭關：古關名，故址在今寧夏回族自治區固原東南。

⑿候騎：負責偵察、通信的騎兵。王維出使河西并不經過蕭關，此處用何遜詩“候騎出蕭關，追兵赴馬邑”之意，非實寫。

⒀都護：官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都護府，每府派大都護一人，副都護二人，負責轄區一切事務。

⒁燕然：古山名，即今蒙古國杭愛山。這里代指前線。此兩句意謂在途中遇到通信兵，得知主帥破敵后尚在前線未歸。

賞析

開元二十五年(公元737年)春，河西節度副大使崔大逸戰勝吐蕃，唐玄宗曾命王維以鑒察御史的身份出塞宣慰，察訪軍情。詩中記述這次出使途中的所見所感。

這一年，器重王維的丞相張九齡被貶荊州，王維也被排擠出京。帶著一種失意的情緒出使邊關，詩人的心境可想而知。這種情緒從“單車”二字可以一窺。而后面的“征蓬”更是詩人自況，又用“歸雁”來進行反襯，抒發心中的飄零之感。走出漢塞，一幅雄奇的景象展現眼前，黃沙漫漫，無邊無際，昂首而視，萬里無云。而在碧天黃沙之間，有一縷狼煙在直直地升騰。這道白煙，一下令整個畫面活了起來。而在茫茫的黃沙之中，詩人看到了蜿蜒的黃河，還有圓圓的落日，仿佛日月就出沒于長河之中，平添了大河的雄偉氣勢?！按竽聼熤保L河落日圓”，筆力蒼勁，意境雄渾，視野開闊，堪稱千古絕唱。

出行多日，遇到路上的通信兵，才知道都護還遠在前線。看來，前面的路還很漫長，這不就是詩人的人生路嗎？