嵇康·四言贈兄秀才入軍詩·其十四

息徒^①蘭圃^②，秣馬^③華山。

流磻^④平皋^⑤，垂綸長川^⑥。

目送歸鴻，手揮五弦^⑦。

俯仰自得，游心太玄^⑧。

嘉彼釣叟，得魚忘筌^⑨。

郢人^⑩逝矣^⑾，誰與盡言。

【注釋】

①息徒：休整步卒。

②蘭圃：有蘭草的曠野。

③秣馬：飼馬。

④磻(bō)：以絲繩系箭射鳥為戈，再系石塊于絲繩上為磻。

⑤平皋：水邊之地。

⑥垂綸長川：綸，釣絲。呂尚(姜太公)未出仕時曾垂釣渭濱，后常以“垂綸”指隱居或退隱。

⑦五弦：樂器名，似琵琶而略小。

⑧太玄：大道之意。

⑨得魚忘筌：筌，捕魚用的竹器。捕到了魚，忘掉了筌。語出《莊子·外物》，是說語言是表達玄理的手段，目的既達，手段就不需要了。

⑩郢人：指匠石斫堊的典故。語出《莊子·徐無鬼》，說郢地(春秋時楚國國都，今湖北江陵一帶)有一人，以白土涂鼻，令匠石以斧削之。匠石斧落，白土已凈，而郢人毫發無損，面無懼色。郢人死后，匠石再也找不到搭檔去表演了。

⑾郢人逝矣，誰與盡言：是說兄長嵇喜一去，再也找不到和自己言詞投機之人。

賞析

嵇康(公元224年—公元263年)，字叔夜，譙國铚縣(今安徽宿州西南)人。與魏宗室通婚，拜中散大夫，世稱嵇中散。嵇康在正始末年與阮籍等竹林名士共倡玄學新風，主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情”(《釋私論》)，為“竹林七賢”之首。在整個魏晉文藝界和思想界，嵇康都是一位極有魅力的人物，他的人格和文化影響是巨大而深遠的。嵇康是著名的琴藝家和哲學家。他精通音律，“廣陵散絕”體現的是嵇康作為一個偉大音樂家的悲劇。

嵇康生性狂放曠達，傲世悖禮。他雖然“俯仰自得，游心太玄”，可秉性難移。正是因為他性情剛烈，肆意直言，為當時統治者所不容。嵇康被牽連入獄以至于被殺，都與他剛直的個性不無關系。

這首詩是詩人想象嵇喜在行軍之暇領略山水樂趣的情景。講他休息之時在山坡上牧馬，在草地上射鳥，在長河里釣魚。目送歸雁，信手撫弦。身體徜徉在天地之間，心神游離于九天之外。這與其是說嵇喜，還不若是說詩人自己對天地自然的向往。而最后兩句運用典故，道出了詩人對從軍遠去的兄長的惋惜和牽掛之情。