元稹（約779～831），字微之，河內（今河南洛陽）人。唐德宗貞元年間，元稹以明經及第，復登書判拔萃科，授校書郎。唐憲宗元和初年，被任命為左拾遺，擢監察御史。后被貶為江陵士曹參軍，又遷通州司馬，遷虢州長史。唐穆宗長慶初期，任膳部員外郎，后任祠部郎中知制誥，遷中書舍人、翰林學士。曾為相三月，不久被貶出長安，任同州刺史，其后又改任浙東觀察使。唐文宗太和年間，出任尚書左丞，又出為武昌節度使，后病逝于任職之地。元稹曾與白居易一同倡導新樂府運動，影響深遠，后世將他二人合稱為“元白”。

離思（其四）

【原文】

曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。取次花從懶回顧，半緣修道半緣君。

【譯文】

見過滄海的壯觀景象，就覺得別處的水與滄海相比都黯然失色；目睹過巫山之云的美麗，覺得其他地方的云都不怎么樣了。從百花叢中走過，我也目不斜視，不愿回望；一半是因為我潛心修道，另一半是因為心里有你。

【鑒賞】

這是一篇描寫愛情的佳作，是詩人為悼念亡妻韋叢而作。詩人用一往情深的筆墨、熾熱感人的情懷，表現了與妻子的恩愛，抒發了自己對妻子的思念之情。韋叢比元稹小四歲，二十歲時與元稹結婚，去世時年僅二十七歲。除了本首詩，詩人還寫有其他詩歌來表達對妻子的懷念，如《遣悲懷三首》等，每首詩都洋溢著詩人對妻子的深情，讀之讓人動容。

元稹曾將自己的詩歌分為古諷、樂諷、古體、新題樂府、律詩、艷詩等十類。本詩屬于元稹詩中的“艷詩”一類，即描寫男女之情的詩。

前兩句是描述愛情的千古名句。詩人巧妙地運用暗喻的手法，借“滄海水”、“巫山云”這世間純美的景象，表達了自己對愛妻堅貞不渝的感情。詩句字面上是說看過“滄海水”、“巫山云”之后，其他地方的水和云已經很難再入詩人的眼睛了，實際上是在傳達除了愛妻之外，再沒有女子能讓自己動心了。“滄海水”出自《孟子·盡心》篇：“觀于海者難為水，游于圣人之門者難為言。”關于“巫山云”，據宋玉《高唐賦序》記載，其云為神女所化，上屬于天，下入于淵，茂如松榯，美若嬌姬。所以，其他地方的云與之相比，當然失色不少。

第三句中，人以花的形象出現，這里又是一個暗喻。意思是縱然行走于花叢間，自己也懶得回頭去看了。為何如此？接下來一句才隱隱道出原因。原因有兩個：其一，詩人已看破紅塵，有修道之意；其二，是因為詩人失去了“君”，即愛妻。這才是最主要的緣由。

全詩并未直接寫人，而是通篇采用暗喻的手法，將人比作水、云、花，婉轉寫人。詩人以含蓄之筆營造出一種深遠的意境，其情其景，讓人回味無窮。