行宮

【原文】

寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說玄宗。

【譯文】

空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地吐紅。幾個滿頭白發的宮女，閑坐無事講說唐玄宗。

【鑒賞】

這首五言絕句雖然只有二十字，看似平淡，實則寓意深刻，因此所獲評價甚高。清沈德潛《唐詩別裁集》說“只四語，已抵一篇《長恨歌》矣”。白居易的《長恨歌》和元稹的《連昌宮詞》皆是鴻篇巨制，有著深刻的思想和廣博的內容，對后世影響深遠。而近人劉永濟則盛贊元稹的這首《行宮》為“《連昌宮詞》之縮寫”，足見此詩意境之高。

“行宮”，指當時皇帝的行宮上陽宮，位于東都洛陽。“白頭宮女”，很可能就是白居易在《上陽白發人》中所寫的“白發人”。《上陽白發人》詩前小序記載：“天寶五載以后，楊貴妃專寵，后宮人無復進幸矣。六宮有美色者，輒置別所，上陽是其一也。貞元中尚存焉。”天寶與貞元相距半個世紀左右，歷經漫長的歲月之后，古行宮已經殘破不堪。而宮中的少女也已在孤寂的深宮歲月中改變了容貌，已然是蒼顏白發，不再是青春時的模樣。

第一句交代了地點是一座空寂、冷清的古行宮；第二句用樂景襯托哀情，所描繪的宮中紅花盛開的景象，既是對冷宮的環境描寫，同時又以此暗示出時令特點，此時正是春花爛漫的時節；第三句明白無誤地告訴讀者，主角是白頭宮女；最后一句寫宮女們閑坐一邊，追憶天寶遺事的場景。地點、時間、人物、動作四個要素在短短二十字中全部寫出，生動、完整。

全詩手法含蓄，引而不發，但內容深刻，給人以無盡的思索空間，細細品來，只覺意味深長。