晏幾道，字叔原，號小山，祖籍臨川（今屬江西），是晏殊的兒子。雖身出名門，但仕途坎坷，只做過一些小官，晚年家道衰敗，生活非常艱苦。性情孤高冷傲，耿直大膽，潛心文辭，小令寫得尤好。其詞多寫人生聚散難期的哀傷和離別相思之苦，哀婉凄迷，悲切感傷。有《小山詞》傳世。

阮郎歸

【原文】

天邊金掌 ^① 露成霜，云隨雁字長。綠杯紅袖趁重陽，人情似故鄉。

蘭佩紫，菊簪黃，殷勤理舊狂。欲將沉醉換悲涼，清歌 ^② 莫斷腸！

【注釋】

①金掌：指仙人手捧銅盤，作承接露水用。

②清歌：凄涼的歌。

【譯文】

天上的金掌仙露，已經變成一層輕柔的白霜，云層之間，排成一字形的鴻雁正在飛向遠方。一位紅袖的佳人在重陽之際，捧著泛綠的酒漿，勸我盡情狂飲，她的熱情親切讓我覺得，這里仿佛是我的故鄉。

佩上紫紅色的蘭花，插上金色的菊花，我終于又回到往日的狂放狀態。想要用大醉來代替憂傷，所以請不要再唱那些讓人斷腸的傷心歌謠。

【鑒賞】

這首詞是詞人在汴京時所作，描繪了重陽佳節的宴飲之歡，浸透了詞人歷經滄桑后的凄涼之感。

上片由景及情。開篇兩句繪景，展示出一幅凄冷的秋之圖景。這句話化用了漢武帝在西都長安鑄造銅人仙掌承露的典故，點明詞人所處的位置。“露成霜”、“雁字長”則交代了時間正值深秋時節，與下文的“趁重陽”相呼應。《禮記·月令》：“季秋之月，霜始降，鴻雁來賓。”“云”在這里不僅是一個具體的實物意象，更是詞人心緒的象征。這兩句用語巧妙，意境蒼涼，為全詞營造了一種蕭疏的氛圍。“綠杯”兩句寫客居他鄉，美人勸酒，既是對故鄉的贊美，反映出詞人深深的思鄉之情，又是對友情的贊美，反映出詞人對友情的珍視。這兩句內涵豐富，筆法細膩，是難得的佳句。

下片抒懷。“佩紫”、“簪黃”一方面是對蘭和菊的真實描寫，另一方面也是詞人激動心情的外在表現。“殷勤”一句，與上文相連，言明之所以這樣是因有感于老友的盛情。但一個“舊”字又使它含義陡增，此情此景，都是詞人當年所熟悉的，而今卻早已生疏，所以需要去“理”，個中愁怨，不言自明。最后兩句是詞人對自己的勸慰，欲以一醉換得暫時的解脫。可詞人又有些心虛，這種換法談何容易，于是又叮囑歌女不要唱憂傷的曲子。為何？自然是怕那曲子又引出自己的幽然心事。

這首詞筆勢起伏，回環頓挫，情感真摯，音韻哀婉，令人動容。