晏幾道,字叔原,號小山,祖籍臨川(今屬江西),是晏殊的兒子。雖身出名門,但仕途坎坷,只做過一些小官,晚年家道衰敗,生活非常艱苦。性情孤高冷傲,耿直大膽,潛心文辭,小令寫得尤好。其詞多寫人生聚散難期的哀傷和離別相思之苦,哀婉凄迷,悲切感傷。有《小山詞》傳世。
臨江仙
【原文】
夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂 ① 。去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。
記得小初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩云 ② 歸。
【注釋】
①低垂:即虛掩。
②彩云:代指歌女小。
【譯文】
深夜夢回樓臺,朱門緊鎖,酒醒后簾幕重重低垂。去年的春恨涌上心頭時,人在落花紛揚中幽幽獨立,燕子在微風細雨中雙飛雙宿。
記得和小初次相見,她穿著兩重心字的羅衣,琵琶輕彈委委傾訴相思,當時的明月如今猶在,曾照著她彩云般的身影。
【鑒賞】
這是一首懷人之作,全詞通過對春景的描繪和對當年美好生活的追憶,表達了詞人對小的深切懷念,抒發了詞人對無常人生的感慨。
上片寫春景。開篇兩句對仗工整,使用了互文的手法,寫詞人夢覺酒醒后所見之景。此時的景色在詞人看來已經染上了強烈的情感色彩。“樓臺高鎖”、“簾幕低垂”,這樣的凄涼之景有力地刻畫出詞人心中的凄涼寂寞。“去年”句轉入對往昔的回憶。“去年”二字,點出兩人分別已久。“落花”兩句,寫現在的景色,景雖美,人影單,反襯“恨”意之深,愁緒滿懷,意境凄絕。
下片寫對小蘋的思念。起首兩句由“記得”領起,直寫對“小”的追憶。“初見”兩字,情意真切。“兩重”句寫小的衣著,襯托其人之美。“兩重心字”,寫兩人情投意合,心心相印。“琵琶”句,繼續推進,不僅寫小善于演奏,更點出兩人的感情已經很深,甚至連琵琶弦上都滿是相思。結尾兩句由月及人,前后呼應。“明月”古今共照,彩云卻無跡可尋,可見詞人傷之深、情之切。
這首詞有景有情,有今有昔,有思有懷,情真意切,音韻和婉,實屬佳作!
上一篇:晏幾道《阮郎歸·天邊金掌露成霜》原文、注釋、譯文、鑒賞
下一篇:《臨江仙·夢后樓臺高鎖》閱讀理解