渡河到清河作

【原文】

泛舟大河里，積水窮天涯。天波忽開拆①，郡邑千萬家。

行復(fù)見城市，宛然有桑麻②?；卣芭f鄉(xiāng)國(guó)，淼漫連云霞③。

【注釋】

①開拆：開放；開裂。

②宛然：好似、好像。桑麻：桑樹和麻。泛指農(nóng)作物或農(nóng)事。

③淼（miǎo）漫：大水彌漫。淼：水大的樣子。

【譯文】

在大河里泛舟，積聚的水窮極天邊。天際的波浪忽然開裂的地方，出現(xiàn)了千家萬戶聚集的府縣。此行又見到城市了，好像有桑麻之類的農(nóng)作物?；赝f時(shí)的故鄉(xiāng)，大水彌漫連著云霞。

【賞析】

大清河在歷史上曾一度旱塞，在唐高宗時(shí)期復(fù)通，但后來黃河改道時(shí)，大清河河道為黃河所奪。今已不復(fù)存在。

王維此詩氣勢(shì)雄渾。詩歌雖然是五言八句，但是并不符合詩律，并不是律詩，而是古體詩。首句只是平淡地交代了詩人在大河上行舟。次句“積水”一語雖是日常語，卻有典出：“故積土而為山，積水而為海，旦暮積謂之歲?！保ā盾髯印と逍А罚胺e”字已突出了水量之大，而“窮天涯”更是宕開了詩歌的空間感，詩歌畫面中的所有空間都彌漫著無際的大水，詩人望到天際也沒有看到水的盡頭。隨著詩人的前行，忽然看到了水岸，作者寫得那水岸，就像是突兀地撕開了彌漫著大水的天地。水岸上，是千千萬萬的百姓人家。上岸之后，作者再次來到城市中，看到為紡織衣服種的桑、麻，不禁想到家鄉(xiāng)也種著這樣的作物?？墒腔厥淄枢l(xiāng)，看到的又是那漫無邊際的大水。此詩詩筆跌宕而照應(yīng)結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)?！疤煅摹薄疤觳ā北弧伴_拆”出千萬人家，自然而然引出“城市”，在城市中見到家用作物，一切似只是隨著詩人的行程合理展開，卻寫出雄渾氣勢(shì)，在雄渾氣勢(shì)之中，又透露著詩人絲絲細(xì)膩鄉(xiāng)愁。尾句既以“回瞻”將詩中景物收束在了“淼漫連云霞”之中，又照應(yīng)了詩首“積水窮天涯”之景，詩語回環(huán)，而詩味猶不盡。