瘋子茱迪
當小村莊歡迎一個新生,
茱迪常會淚潸潸:
當她聽到命名時的歡欣,
她會跪地并嗟嘆。
我們清楚,她是發了瘋,
卻說她體弱多病。
當村莊里的女兒和兒子
聚在一起慶婚禮,
我們趣味相投的村民們
跳舞一直到清晨,
她就會搖搖晃晃咕噥道:
河邊來了更多人!
當劊子手死神把他的手
伸向初生的嬰兒,
她就手持著火把唱起歌,
并且還歡宴飲酒。
她的行為我們從不干涉,
因為知道她瘋了。
當小村莊歡迎一個新生,
茱迪常會淚潸潸:
當她聽到命名時的歡欣,
她會跪地并嗟嘆。
我們清楚,她是發了瘋,
卻說她體弱多病。
當村莊里的女兒和兒子
聚在一起慶婚禮,
我們趣味相投的村民們
跳舞一直到清晨,
她就會搖搖晃晃咕噥道:
河邊來了更多人!
當劊子手死神把他的手
伸向初生的嬰兒,
她就手持著火把唱起歌,
并且還歡宴飲酒。
她的行為我們從不干涉,
因為知道她瘋了。
上一篇:哈代《照鏡子》原文
下一篇:哈代《相同與不同》原文