晚春嚴(yán)少尹與諸公見(jiàn)過(guò)

【原文】

松菊荒三徑①，圖書共五車②。

烹葵邀上客③，看竹到貧家④。

鵲乳先春草⑤，鶯啼過(guò)落花。

自憐黃發(fā)暮⑥，一倍惜年華。

【注釋】

①三徑：指歸隱者的家園。語(yǔ)出晉趙岐《三輔決錄·逃名》：“蔣詡歸鄉(xiāng)里，荊棘塞門，舍中有三徑，不出，唯求仲、羊仲?gòu)闹巍！焙笠浴叭龔健敝笟w隱者的家園。

②五車：形容書多，能裝很多輛車。語(yǔ)出《莊子·天下》：“惠施多方，其書五車。”也可用來(lái)形容學(xué)問(wèn)淵博。

③烹葵：在古代葵常作為百姓家的平常食物。吳其浚《植物名實(shí)圖考》認(rèn)為樂(lè)府詩(shī)集《十五從軍征》里面提到的“采葵持作羹”中，“葵”即冬莧菜。

④看竹：指隨意拜訪朋友。出自南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·簡(jiǎn)傲》：“晉王徽之愛(ài)竹，曾過(guò)吳中，見(jiàn)一士大夫家有好竹，肩輿徑造竹下，諷嘯良久，遂欲出門。主人令左右閉門不聽(tīng)出，乃留坐，盡歡而去。”

⑤鵲乳：喜鵲生育的雛鳥。

⑥黃發(fā)：指年老，亦指老人。

【譯文】

松樹(shù)和菊花未經(jīng)打理，隨意地長(zhǎng)在隱士家門前的小路上。家里只是放著很多書。用葵招待高貴的客人，客人為了看竹這樣的雅事，來(lái)到這貧窮的家里。平常的時(shí)候，我看著雛鵲先于春草而出生，鳥兒們又鳴叫著飛過(guò)落花。春天就這么過(guò)去了，我自己傷感已經(jīng)是老年了，加倍珍惜現(xiàn)在的時(shí)光。

【賞析】

作者隱居期間招待朋友，與朋友觀景、抒懷而作此詩(shī)。

首句用“松菊”“圖書”兩種物象以及“三徑”“五車”兩個(gè)典故刻畫了一位高雅的隱士形象。第三句“烹葵”用平常的貧家食物招待客人，平淡而隨意的招待寫出了賓主交情之真摯，所謂“君子之交淡如水”是也。第四句則以“看竹”二字恭維客人之高雅，同時(shí)也將“待客”之筆轉(zhuǎn)到“雅興”上。五、六兩句從“鵲乳”發(fā)展到“鶯啼”，從“先春草”發(fā)展到“過(guò)落花”，早春到晚春的時(shí)間線被簡(jiǎn)潔精致的意象組合清晰地寫了出來(lái)。在詩(shī)人的眼中，似乎小雛鳥一下就長(zhǎng)成四處啼鳴的鳥兒，剛剛發(fā)芽的春草倏忽間已經(jīng)凋零了花朵，詩(shī)人不禁感慨時(shí)間流逝：“自憐黃發(fā)暮，一倍惜年華。”紀(jì)昀評(píng)價(jià)此詩(shī)時(shí)說(shuō)：“句句清新，而氣韻天成，不見(jiàn)刻畫之跡。五、六句賦中有比，末句從此過(guò)脈，渾化無(wú)痕。”粗看此詩(shī)已覺(jué)清新淡雅，而五、六句中的詩(shī)趣，又耐得讀者細(xì)細(xì)品味。