悲傷的幽靈

不是死亡讓我們不安，他們說，

悄無聲息的地窖本身就是解脫，

生命是風中的花朵，無意識中

麻木并摧折，充其量也是旋踵。

說話者，已逝之人雜亂的幽靈，

像稀薄的磷火一樣飄忽不定，

似乎從我的身旁的草皮閃現，

最蒼白的亮光出自地下的蒼穹。

令我吃驚的是，盡管已經死亡，

像許多一樣，它們卻并不甘心，

作為鬼魂到處飄蕩；我問它們：

放棄了生命，為什么如此惆悵？

我們是少數人，死了也沒自由，

傷痛、詐稱，每年的伊始出現，

向歷史呼喊要給他們公平正義，

或從它們旁邊走過，啞口無言。

我們失去了權利，羞恥未糾正，

我們的行為沒有完全剖析展現，

我們的話語僅表達得滴滴點點，

紙頁上文字寫滿，動機頗漫漶。

接著，這些打戰的來客全跑進

黑暗中，留下我一人冥思苦想

那些可以證實它們所說的聲名，

至東方的天空露出新年的曙光。