戲題盤石

【原文】

可憐盤石臨泉水①，復有垂楊拂酒杯。若道春風不解意，何因吹送落花來②。

【注釋】

①可憐：可愛、可喜。盤石：磐石，大石頭。

②何因：什么緣故，為什么。

【譯文】

可喜磐石臨著泉水，又有垂楊拂過酒杯。如果說春風不能了解人的情意，為什么它為人們吹來落花呢？

【賞析】

此詩首句扣題寫起，“盤石”二字點題，而“盤石臨泉水”點明這塊石頭的特殊之處、可憐之處。第二句承接盤石寫下，石畔復有垂揚。坐在磐石上，臨水飲酒，垂楊吹拂，情趣十足。第三句句意一轉，春風是否能夠通人情呢？此處“春風”承接“垂楊拂酒杯”寫來，那么春風吹動楊柳，是為人解意的嗎？詩人認為正是這樣，并且進一步舉例：春風不僅送來楊柳拂杯，又吹送落花為酌飲增趣。總的來說，詩歌句意層層遞進地寫出了盤石的“可憐”，寫出了游人在盤石邊飲酒的情趣，詩意跌宕自然。