晏殊

名句：無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。

【導讀】

晏殊（991—1055），北宋詞人。字同叔，撫州臨川（今屬江西）人。幼年聰慧，七歲能文，十四歲時，以神童被召試，景德中賜同進士出身。慶歷中官至集賢殿大學士、同中書門下平章事兼樞密使。謚元獻。其詞擅長小令，多表現詩酒生活和悠閑情致，語言婉麗，頗受南唐馮延巳的影響。原有集，已散佚，僅存《珠玉詞》及清人所輯《晏元獻遺文》。又編有類書《類要》，今存殘本。

這首詞表達了作者對美好景物及難以忘懷情事的流連，流露出對光陰流逝的無限惆悵。

“浣溪沙”原為唐教坊曲名，后用為詞牌，因西施浣紗于若耶溪得名。

【原詩】

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺①。夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊②。

【注釋】

①去年天氣舊亭臺：語出唐鄭谷《和知己秋日傷懷》：“流水歌聲共不回，去年天氣舊亭臺。”意謂天氣、亭臺與去年一樣。亭臺：一說為池名。②香徑：指散發著落花香味的小路。

【譯詩】

賦一首新詞飲一杯酒我觸景傷懷，

眼前仍是去年的天氣去年的樓臺。

看夕陽已經西下不知幾時再回來？

眼前無可奈何的花兒已紛紛凋落，

那些似曾相識的燕子又翩翩飛來。

我獨自在花園小路上徘徊，徘徊。

【賞析】

這首詞是晏殊的名作，主要抒寫作者新詞對酒的優雅閑適的生活和對暮春殘景的嘆惋惆悵，抒發了光陰易逝、人生易老、富貴難久的“閑愁”，表現作者物質生活的優裕和精神生活的寂寞空虛，比較典型地反映了北宋前期達官顯貴們的精神狀態。詞的上片主要寫持酒吟新詞，意興無窮，但是突然記起去年也是此時、此地、此情、此景，一樣的天氣，一樣的亭臺，感到光陰的流逝，不可追問，雖有富貴，猶有不足，因而深深嘆息景物未變而人在變，表達一種惜春嘆老之情。下片主要抒發對春殘花落、美好事物的衰亡不可抗拒的無可奈何之情。看到似曾相識的燕子依戀舊巢，又引起作者對青春的分外珍惜和留戀。嘆惋的是青春一去不歸，只能懷著無窮的惆悵和莫名的閑愁在園中小路上徘徊。

這首詞在藝術上具有很高的審美價值。它構思精巧，選景典型。作者善于捕捉自己一剎那間偶然為外物所觸發的真實情感。整首詞處處是寫景和寫個人的活動，但處處又是在抒情，由景及情，情在景中，情景交融。作品語言工巧，清麗自然，委婉含蓄，語淺情深，確為一首妙手偶得而意蘊無窮的詞作。

“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”是這首詞的靈魂，這首詞也因這兩句而出名，成為流芳千古的佳作。它給了讀者以充分的美感聯想，能產生廣泛的象征性。“落花”的衰亡、無情，“歸燕”的新生、有情，充滿辯證法，思想意蘊遠遠高過字面的形象和意義，產生回環起伏、抑揚頓挫的藝術美感，加之虛詞運用巧妙，對仗工整和諧，使之成了讀者能長久細細品味的精品。