送梓州李使君 ^①

萬壑樹參天，千山響杜鵑 ^② 。

山中一半雨 ^② ，樹杪百重泉。

漢女輸橦布 ^③ ，巴人訟芋田。

文翁翻教授，不敢倚先賢 ^④ 。

【校】

①梓州，《唐詩正音》作“東川”。

②《文苑英華》作“鄉音聽杜鵑”。

③半，二顧本、凌本、《唐詩品匯》俱作“夜”。

④橦，《瀛奎律髓》、《唐詩正音》俱作“賨”。

⑤不敢，當是“敢不”之訛。

【注】

梓州： 《唐書·地理志》：劍南道有梓州梓潼郡。

輸： 《晉書·食貨志》：“夷人輸賨布，戶一匹，遠者或一丈。”

芋田： 左思《蜀都賦》：“瓜疇芋區。”郭義恭《廣志》：“蜀漢既繁芋，民以為資。”《圖經本草》：“芋今處處有之，閩、蜀、淮、楚尤多植。蜀川出者，形圓而大，狀若蹲鴟，謂之芋魁。彼人種以當糧食而度饑年。”

文翁： 《漢書》：“文翁，廬江舒人也。為蜀郡守，仁愛好教化。見蜀地僻陋有蠻夷風，文翁欲誘進之，由是大化，蜀地學于京師者比齊魯焉。”《三國志》：“蜀本無學士，文翁遣相如東受七經，還教吏民，于是蜀學比于齊魯。故《地理志》曰：‘文翁倡其教，相如為之師。’漢家得士盛于其世。”

錢牧齋云：《文苑英華》載王右丞詩，多與今行槧本小異，如“松下清齋折露葵”，“清齋”作“行齋”；“種松皆作老龍鱗”作“種松皆老作龍鱗”，并以《英華》為佳。《送梓州李使君》詩“山中一夜雨，樹杪百重泉”作“山中一半雨”，尤佳，蓋送行之詩，言其風土，深山冥晦晴雨相半，故曰“一半雨”，而續之以“僰女”、“巴人”之聯也。崔顥詩“寄語西河使，知余報國心”，《英華》云“余知報國心”，如俗本，則顥此句為求知矣。此類甚多，讀者宜詳之。