輞川集
并序
余別業(yè)在輞川山谷,其游止有孟城坳、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴、木蘭柴、茱萸沜、宮槐陌、臨湖亭、南垞、欹湖、柳浪、欒家瀨、金屑泉、白石灘、北垞、竹里館、辛夷塢、漆園、椒園等,與裴迪閑暇,各賦絕句云爾。 ①
【校】
①秉恕按:《唐書》本傳稱維嘗聚其田園所為詩,號《輞川集》者,即此二十首,是蓋當時自為一帙耳。
孟城坳
新家孟城口,古木馀衰柳。
來者復為誰,空悲昔人有。
同詠裴迪
結廬古城下,時登古城上。
古城非疇昔,今人自來往。
【注】
疇昔: 《檀弓》:“余疇昔之夜。”鄭康成注:“疇,發(fā)聲也。昔,猶前也。”
華子岡
飛鳥去不窮,連山復秋色。
上下華子岡,惆悵情何極。
同詠裴迪
落日松風起,還家草露稀。
云光侵履跡,山翠拂人衣。
文杏館
文杏裁為梁,香茅結為宇。
不知棟里云,去作人間雨。
【注】
文杏梁: 《長門賦》:“刻木蘭以為榱兮,飾文杏以為梁。”
香茅: 左思《吳都賦》:“食葛香茅。”
棟里云: 郭璞詩:“云生梁棟間,風出窗戶里。”
同詠裴迪
迢迢文杏館,躋攀日已屢。
南嶺與北湖,前看復回顧。
斤竹嶺
檀欒映空曲,青翠漾漣漪。
暗入商山路,樵人不可知。
【注】
斤竹: 考戴凱之《竹譜》、劉美之《續(xù)竹譜》、贊寧《筍譜》,皆無斤竹名。惟謝靈運有《從斤竹澗越嶺溪行》詩一首,又靈運《游名山志》云“神子溪南山與七里山分流,去斤竹澗數(shù)里”,始見“斤竹”之名。《通志略》“竹之良者,惟有竹。謝靈運所游之澗,今在雁蕩”,則斤竹即竹是矣。
同詠裴迪
明流紆且直,綠筿密復深。
一徑通山路,行歌望舊岑。
【注】
綠筿: 《說文》:“筿,小竹也。”謝靈運詩:“綠筿媚清漣。”
鹿柴
空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上 ① 。
【校】
①苔,一作“莓”。
【注】
柴: 柴,士邁切,音與“砦”同,柵也。一作“寨”。凡師行野次,立木為區(qū)落,謂之“柴”。別墅有籬落者,亦謂之“柴”。
同詠裴迪
日夕見寒山,便為獨往客。
不知松林事 ① ,但有麏麚跡。
【校】
①松,顧可久本、《萬首唐人絕句》、《唐詩紀》事皆作“深”。
【注】
麏麚: 《廣韻》:“麏,鹿屬。”“麚,牡鹿。”劉繪詩:“麏麚或騰倚,林薄杳芊眠。”
木蘭柴
秋山斂馀照,飛鳥逐前侶。
彩翠時分明,夕嵐無處所。
【注】
處所: 《高唐賦》:“風止雨霽,云無處所。”
同詠裴迪
蒼蒼落日時,鳥聲亂溪水。
緣溪路轉深,幽興何時已?
茱萸沜
結實紅且綠,復如花更開。
山中倘留客,置此茱萸杯 ① 。
【校】
①茱萸,顧元緯本、凌本俱作“芙蓉”。
【注】
茱萸沜: 《廣韻》:“沜,水涯。”音與“泮”同。《玉篇》直以為古文“泮”字。蓋其水上有茱萸,因名。《圖經(jīng)本草》:“茱萸今處處有之,江淮、蜀漢尤多,木高丈馀,皮青綠色,葉似椿而闊厚,紫色。三月開紅紫細花,七月、八月結實,似椒子,嫩時微黃,至熟則深紫。”
芙蓉杯: 庾信詩:“芙蓉承酒杯。”又云:“芙蓉即奉杯。”
同詠裴迪
飄香亂椒桂,布葉間檀欒。
云日雖回照,森沉猶自寒。
宮槐陌
仄徑蔭宮槐,幽陰多綠苔。
應門但迎掃,畏有山僧來。
同詠裴迪
門南宮槐陌 ① ,是向欹湖道 ② 。
秋來山雨多 ③ ,落葉無人掃。
【校】
①南,二顧本、《唐詩品匯》俱作“前”。
②是,顧可久本作“堤”。
③山,《唐詩品匯》作“風”。
臨湖亭
輕舸迎上客 ① ,悠悠湖上來。
當軒對樽酒,四面芙蓉開。
【校】
①上,《萬首唐人絕句》作“仙”。
【注】
舸: 《方言》:“南楚、江、湘凡船大者謂之舸。”
同詠裴迪
當軒彌滉漾,孤月正徘徊。
谷口猿聲發(fā),風傳入戶來。
【注】
滉漾: 《玉篇》:“滉,漾波也。”
南垞
輕舟南垞去,北垞淼難即。
隔浦望人家,遙遙不相識 ① 。
【校】
①遙遙,《唐詩正音》作“遙山”,誤。
【注】
南垞: 成按:《集韻》:垞,直加切,小丘名。或疑古字書多不載“垞”字,而《玉篇》、《韻會》諸書,均以“ ”字為古文“宅”字,頗疑“垞”字即“ ”字之訛。《正韻》麻、陌二韻, 、垞二字俱不收,姑從《集韻》作茶音讀。
同詠裴迪
孤舟信風泊 ① ,南垞湖水岸。
落日下崦嵫,清波殊淼漫。
【校】
①風,顧元緯本作“一”。
【注】
崦嵫: 《山海經(jīng)》:“鳥鼠同穴之山西南三百六十里曰崦嵫之山。”郭璞注:“日沒所入山也,見《離騷》。奄茲兩音。”
欹湖
吹簫凌極浦,日暮送夫君。
湖上一回首,山青卷白云 ① 。
【校】
①山青,顧可久本作“青山”。
同詠裴迪
空闊湖水廣,青熒天色同。
艤舟一長嘯,四面來清風。
【注】
青熒: 《羽獵賦》:“石玉嶜崟,眩耀青熒。”師古注:“青熒,言其色青而有光熒也。”李善注:“青熒,光明貌。”
艤舟: 《史記》:“烏江亭長檥船待。”徐廣注:“檥音儀,一音俄。”骃按:“應劭曰:‘檥止也。’孟康曰:‘檥音蟻,附也。附船著岸也。’如淳曰:‘南方人謂整船向岸曰檥。’”檥、艤字同。
柳浪
分行接綺樹 ① ,倒影入清漪。
不學御溝上,春風傷別離。
【校】
①分行,顧元緯本、凌本俱作“行分”。
【注】
綺樹: 江淹《四時賦》:“憶上國之綺樹,想金陵之蕙枝。”
同詠裴迪
映池同一色,逐吹散如絲。
結陰既得地,何謝陶家時。
欒家瀨
颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。
跳波自相濺,白鷺驚復下。
【注】
石溜瀉: 謝朓《郊游》詩:“靃靡青莎被,潺湲石溜瀉。”
同詠裴迪
瀨聲喧極浦,沿步向南津。
泛泛鳧鷗渡,時時欲近人。
金屑泉
日飲金屑泉,少當千馀歲。
翠鳳翔文螭 ① ,羽節(jié)朝玉帝。
【校】
①翔,一作“翊”。
【注】
翠鳳: 《拾遺記》:“西王母乘翠鳳之輦而來,前導以文虎文豹,后列雕麟紫 (塵) 〔麏〕。”
羽節(jié): 羽節(jié)謂羽蓋毛節(jié),并是仙人之儀衛(wèi)。《桓真人升仙記》:“五色霞內見霓旌羽節(jié),仙童靈官百馀人。”
同詠裴迪
瀠渟澹不流,金碧如可拾。
迎晨含素華,獨往事朝汲。
【注】
素華: 《本草》:“平旦第一汲為井華水。”
白石灘
清淺白石灘,綠蒲向堪把 ① 。
家住水東西,浣紗明月下。
【校】
①向,《唐詩紀事》、《唐詩品匯》俱作“尚”。
同詠裴迪
跂石復臨水,弄波情未極。
日下川上寒,浮云淡無色 ① 。
【校】
①無色,一作“秋色”,一作“凝碧”。
【注】
跂石: 庾信詩:“下橋先勸酒,跂石始調琴。”
北垞
北垞湖水北,雜樹映朱欄。
逶迤南川水,明滅青林端。
同詠裴迪
南山北垞下 ① ,結宇臨欹湖。
每欲采樵去,扁舟出菰蒲。
【校】
①山,世本或作“上”。
【注】
扁舟: 《漢書》:“范蠡乃乘扁舟,浮江湖。”孟康注:“扁舟,特舟也。”
竹里館
獨坐幽篁里,彈琴復長嘯。
深林人不知,明月來相照。
【注】
幽篁: 《楚辭》:“余處幽篁兮,終不見天。”王逸注:“幽篁,竹林也。”呂向注:“幽,深也。篁,竹叢也。”
同詠裴迪
來過竹里館,日與道相親。
出入惟山鳥,幽深無世人。
辛夷塢
木末芙蓉花,山中發(fā)紅萼。
澗戶寂無人,紛紛開且落 ① 。
【校】
①紛紛,劉本、顧可久本俱作“絲絲”。
【注】
辛夷: 朱子《楚辭集注》:“辛夷,樹大連合抱,高數(shù)仞。其花初發(fā)如筆,北人呼為木筆。其花最早,南人呼為迎春。”
木末: 《楚辭》:“搴芙蓉兮木末。”
同詠裴迪
綠堤春草合,王孫自留玩。
況有辛夷花,色與芙蓉亂。
漆園
古人非傲吏,自闕經(jīng)世務。
偶寄一微官 ① ,婆娑數(shù)枝樹。
【校】
①偶,顧元緯本、凌本俱作“惟”。
【注】
傲吏: 《史記》:“莊子者,蒙人也,名周。周嘗為蒙漆園吏。”郭璞詩:“漆園有傲吏。”
婆娑: 《晉書》:“殷仲文與眾至大司馬府。府中有老槐樹,顧之良久而嘆曰:‘此樹婆娑,無復生意。’”
同詠裴迪
好閑早成性,果此諧宿諾。
今日漆園游,還同莊叟樂。
椒園
桂尊迎帝子,杜若贈佳人。
椒漿奠瑤席,欲下云中君 ① 。
【校】
①君,劉本、顧可久本俱作“身”。
【注】
椒: 陸璣《詩疏》:“椒樹似茱萸,有刺針,葉堅而滑澤。蜀人作茶,吳人作茗,皆合煮其葉以為香。”
桂尊: 《漢書》:“尊桂酒,賓入鄉(xiāng)。”應劭注:“以水 (積) 〔漬〕桂,為大尊酒。”[ ]
帝子: 《楚辭》:“帝子降兮北渚。”
杜若: 《楚辭》:“采芳洲兮杜若,將以遺兮下女。”《爾雅翼》:“杜若苗似山姜,花黃赤,子赤色,大如棘子,中似豆蔻。有杜連、白連、白岑、若芝之名,亦一名杜衡。”
椒漿: 《楚辭》:“奠桂酒兮椒漿。”王逸注:“椒漿,以椒置漿中也。”
云中君: 《楚辭·九歌》有云中君。又《漢書·郊祀志》:“晉巫祀五帝、東君、云中君、巫社、巫祠、族人炊之屬。”師古注:“云中君謂云神也。”
同詠裴迪
丹刺罥人衣,芳香留過客。
幸堪調鼎用,愿君垂采摘。
上一篇:王維《皇甫岳云溪雜題五首》原文、注釋
下一篇:王維《送友人歸山歌二首》原文、注釋