迷仙引①（才過(guò)笄年）

【原詞】

才過(guò)笄年②，初綰云鬟③，便學(xué)歌舞。席上尊前，王孫隨分相許④。算等閑、酬一笑⑤，便千金慵覷⑥。常只恐、容易蕣華偷換⑦，光陰虛度。

已受君恩顧⑧，好與花為主⑨。萬(wàn)里丹霄⑩，何妨攜手同歸去。永棄卻、煙花伴侶?。免教人見(jiàn)妾，朝云暮雨?。

【注釋】

①《迷仙引》：詞牌名。《樂(lè)章集》注“雙調(diào)”。

②笄（jī）年：十五歲。笄，簪子。古時(shí)女子會(huì)在十五歲舉行戴笄的成年禮。

③綰（wǎn）：將頭發(fā)盤(pán)旋起來(lái)打成結(jié)。云鬟（huán）：高聳入云的發(fā)髻。女子成年后發(fā)式由下垂改為綰結(jié)聳立。

④隨分：隨便、隨意。

⑤等閑：平常。“酬一笑”兩句，即一笑千金，也懶得再看。

⑥慵覷（yōng qù）：懶得看，不屑一顧。

⑦蕣（shùn）華：指朝開(kāi)暮落的木槿花，這里借指容易消逝的青春年華。“華”，同“花”。

⑧君：指這位歌妓遇到的傾吐對(duì)象。

⑨花：這里指的是年輕貌美的歌妓。

⑩丹霄：布滿紅霞的天空。

?煙花伴侶：青樓賣(mài)唱生涯。

?朝云暮雨：語(yǔ)出宋玉《高唐賦》中的巫山神女典故，這里比喻歌妓愛(ài)情難以長(zhǎng)久的賣(mài)唱生涯。

【譯文】

剛剛才滿十五歲，初次學(xué)會(huì)梳綰發(fā)髻的時(shí)候，我便開(kāi)始學(xué)習(xí)歌舞了。酒宴上酒杯前，曲意迎奉王孫公子。算起來(lái)，就算他們一笑酬千金我也懶得看上一眼。我時(shí)常只是擔(dān)心，韶華易逝，虛度了青春時(shí)光。

想我已經(jīng)受到郎君您的照顧，您要好好為我做主。萬(wàn)里晴空，何不一同牽手歸去呢。讓我永遠(yuǎn)地離開(kāi)那些煙花伴侶。免得叫人們見(jiàn)了我，說(shuō)我是一個(gè)朝云暮雨的青樓女子。

【賞析】

歌妓這種在封建社會(huì)中最底層的人物，在柳永的詞作里變得鮮活起來(lái)。本詞摹擬一個(gè)妙齡歌妓的口吻，道出她厭倦風(fēng)塵、追求愛(ài)情的內(nèi)心世界，刻畫(huà)了一位身處泥沼卻向往自由、光明、高潔的不幸歌妓形象。

詞的上片以刻畫(huà)冷漠無(wú)情的現(xiàn)實(shí)起筆，展現(xiàn)了這位歌妓厭倦風(fēng)塵的心理活動(dòng)，下片由未來(lái)的強(qiáng)烈愿望發(fā)揮開(kāi)去，寫(xiě)她對(duì)自由生活和美好愛(ài)情的渴望與追求。

上片開(kāi)頭道出了女子的年紀(jì)，正值花樣年華，年滿十五歲，開(kāi)始梳綰發(fā)髻，插上簪子，裝成大人模樣。由于她身隸娼籍，學(xué)習(xí)伎藝是為了歌筵舞席之上“娛賓”，以便能夠成為娼家牟利的工具。她在華燈初上的酒席之前為王孫公子們歌舞。由于她年輕美貌，色藝俱佳，隨處博得王孫公子的稱贊，一笑千金。可是她并不會(huì)為此而欣喜，對(duì)千金更是不屑一顧。從這些描寫(xiě)不難看出，女子對(duì)當(dāng)下生活的不滿，她對(duì)自己的處境有著清醒的認(rèn)識(shí)，所以不屑千金相酬，只擔(dān)心青春易逝，有如“蕣華”的命運(yùn)一樣，虛度此生。

下片寫(xiě)到女子終于遇到了一位可以信任和托付的男子，想讓他救自己于苦海之中。之后幾句，便是女子對(duì)未來(lái)生活的向往。在晴朗的天空下，與男子攜手而去，回歸正常的家庭生活。從良之后，將永遠(yuǎn)舍棄過(guò)去的生活以及那些風(fēng)塵中邂逅的伴侶，改變自己的形象。“朝云暮雨”，典出自宋玉《高唐賦》。歌妓由于特殊的職業(yè)，送往迎來(lái)，相識(shí)者甚多，給人以感情不專(zhuān)、反復(fù)無(wú)常的印象。所以，這位歌妓不停地承諾、發(fā)誓，來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心絕非花心之人，自己更想要像尋常女子一般，去過(guò)普通人的生活。

作者似乎只是客觀如實(shí)道來(lái)，字里行間卻流露出對(duì)備受凌辱的妓女的深切同情，理解她渴望跳出火坑獲得自由的心情。全詞純用白描，全以歌妓之口道出、讀來(lái)情真意切、真摯動(dòng)人、干凈利落、通俗易懂，是柳詞中的上乘之作。