詠史四首

亡秦三戶大王風［1］，豎子無端誤乃公［2］。

自昔域中無姓字，于今林下有英雄。［3］

牧羊楚帝［4］原無賴，烹狗齊王豈善終？［5］

萬里歸元［6］誰最慘？北胡南越兩途窮。［7］

“先烈張振武死燕北，蔣翊武死粵西。”（作者自注）

贛水東流啟殺機，［8］誰教右袒誤戎衣？［9］

淮陰舉足關輕重，［10］叔寶何心混是非！［11］

助紂廉來原可殺，［12］安劉平勃詎能希？［13］

可憐半壁東南劫，十萬青磷帶血飛。［14］

納土歸朝［15］萬事休，降王執梃復何尤！［16］

君臣誼重兼兒女，婚媾情深豈寇仇。［17］

誰遣白旄遲薄伐，［18］轉教丹穴誤旁求。［19］

中原此座［20］真堪惜，大錯匆匆鑄六州。［21］

守府孱王百不堪，［22］奸人羽翼遍朝端。［23］

長蛇封豕唐藩鎮，［24］社鼠城狐漢宦官。［25］

父老捶心成絕望，賢豪袖手付旁觀。

《罪言》杜牧知何濟？留當他年詩史看。［26］

題解

此組詩蓋詠黎元洪也。

既為“詠史”而非“紀史”，詩中所關涉的史實便被詩人作了虛化的處理，詩人只是借用“右袒”“韓信投劉”“廉來助紂”“安劉平勃”等出自《史記》的一系列典故，引導讀者去感受當時的歷史氣氛與情勢；或者說，文本作為一種開放結構，需要通過讀者的參與而成為“想象的具體”。這種獨具匠心的筆法，既大大強化了詩人以史為鑒、警醒世人的作意，又避免了“于史有余，于詩不足”的缺憾。不過，從這四首詠史詩看，柳氏對黎氏的“全面否定”，未免有失公允。論人一向嚴苛的章太炎曾如此評價黎元洪：“豐肉、舒行、身短，望之如千金翁，而自有純德，不由勉中，愛國至懇，不怵強大，度越并時數公遠甚。” 縱觀黎氏平生所為，此語確為知人之論。按：黎元洪，字宋卿。湖北黃陂人。辛亥革命前為湖北新軍第二十一混成協統領。辛亥武昌起義中，被擁立為軍政府鄂軍大都督。南京臨時政府成立時，當選為副總統。袁稱帝時，受封為武義親王。袁死后，出任大總統。

注釋

［1］亡秦：謂辛亥革命的風暴席卷全國。亡秦三戶：《史記·項羽本紀》:“楚雖三戶，亡秦必楚。” 大王風：宋玉《風賦》:“此所謂大王之雄風也。”

［2］豎子：小子。輕視的稱呼，此指武昌起義中推舉黎元洪的人。乃公：你的父親。此指孫中山為代表的革命事業。按：此句說黎元洪之得以崛興實在是一個莫名其妙的錯誤所致。

［3］自昔句：頷聯意謂黎元洪在辛亥革命前乃一默默無聞的小人物，如今卻成了“革命英雄”。域中，國中。

［4］牧羊楚帝：《史記·項羽本紀》:“于是項梁然其言，乃求楚懷王孫心民間，為人牧羊，立以為楚懷王，從民所望也。”此借譏黎元洪原是為清王朝異族統治服務之人。

［5］烹狗句：意謂一些志士雖功勛顯赫卻未得善終。語本《史記·韓信盧綰列傳》:“韓信平齊，受封為齊王。卒佐劉邦滅項羽。后劉邦計擒信，廢為淮陰侯。信被擒時，曰：‘果若人言，狡兔死，良狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破謀臣亡。’天下已定，我固當烹！”

［6］歸元：歸還人頭。語出《左傳·僖公三十三年》:“免胄入狄師，死焉。狄人歸其元，面如生。”北周·庾信《哀江南賦》:“狄人歸元，三軍凄愴。”南社詩人程善之《革命后感事和懷霜作即用其韻》:“城門免胄經相識，異地歸元不忍看。”

［7］北胡句：“《史記·季布傳》：朱家謂滕公曰：‘以季布之賢而漢求之如此，此不北走胡即南走越耳。'”按：張振武，同盟會員與蔣翊武、孫武為辛亥革命中著名人物，時稱“三武”。1912年8月16日，黎元洪與袁世凱合謀，將時任湖北軍政府軍務部長的張振武誘殺。蔣翊武，湖北新軍的革命領袖，辛亥革命中武昌起義的領導人之一。1913年7月在岳州參加討袁戰役，失敗后在廣西全州被捕殺害。按：黎元洪誘殺張振武，為其平生最為人詬病處。但考諸史實，張振武雖為武昌首義元勛，但在辛亥革命后便迅速腐化，飛揚跋扈，貪污受賄，為害一方。張振武被殺后，當黃興發電質問黎元洪時，黎氏立即復一長電，歷數張振武的罪行，解釋何以請求袁世凱立誅張振武的三條理由，并聲稱：“但當為民國固金甌，不當為個人保鐵券。”此電一出，輿情漸息。

［8］贛水句：謂1913年6月袁世凱發兵進攻國民黨控制的安徽、江西、江蘇、廣東各省，挑起內戰一事。其中江西都督李烈鈞因態度強硬，為首要打擊目標。贛水，在江西省境。

［9］誰教句：謂黎元洪在這關鍵時刻支持了袁世凱，鑄成大錯。右袒：《史記·呂太后列傳》:“太尉（周勃）將之入軍門，行令軍中曰：‘為呂氏者右袒，為劉氏者左袒。’軍中皆左袒為劉氏。”戎衣，軍服，此借指戰事。

［10］淮陰句：謂黎氏當時擁有舉足輕重的軍事實力。《史記·韓信盧綰列傳》:“項王恐，使盱眙人武涉往說齊王信曰：‘……當今二王之事，權在足下。足下右投則漢王勝，左投則項王勝。'”淮陰，指韓信，信淮陰人，后封淮陰侯。

［11］叔寶句：謂黎氏在這次內戰中佯裝糊涂，混淆是非。《南史·陳本紀》:“監守者奏言：‘叔寶云既無秩位，每預朝集，愿得一官號。’隋文帝曰：‘叔寶全無心肝。'”叔寶，南朝陳的末代皇帝，世稱“陳后主”。

［12］助紂句：謂黎氏助袁軍進攻湖口，并阻止湖南出兵，罪大惡極。助紂廉來，語本《史記·秦本紀》:“蜚廉生惡來。惡來有力，蜚廉善走，父子俱以材力事殷紂。”按：紂為商朝末代暴君。

［13］安劉句：謂黎氏本來就不可能挽救革命。安劉平勃，《史記·高祖本紀》:“陳平智有余，然難以獨任。周勃厚重少文，然安劉氏者必勃也。”按：劉邦死后，呂后專政，欲代劉氏而王天下；陳平、周勃深相結納，卒誅諸呂、安劉氏。詎能，豈能。

［14］可憐二句：謂這次內戰（史稱”討袁之役”，實為袁氏主動發起，國民黨被迫應戰）的悲慘結局。袁軍擊潰國民黨力量。袁乘軍事勝利，宣布解散國民黨。半壁，半壁河山的省文，指國民黨控制的東南五省。青磷，磷火，從動物尸體上游離出來的一種物質。

［15］納土：獻出所統轄的領土。此句意謂黎氏擁護袁世凱稱帝，受封武義親王。歸朝：歸順稱臣。

［16］降王句：袁世凱將黎氏召到北京，和后來為其封王等等，意在剝奪其兵權，而且加以軟禁。此乃黎氏咎由自取。梃，拐杖。

［17］君臣二句：謂袁、黎結有兒女親事，本是一家人，矛盾也不過是一家之內的矛盾。婚媾，親事。按：袁世凱為控制利用黎氏，曾物色到黎氏的湖北老鄉湯化龍做媒，要讓第九子做黎家的女婿。

［18］誰遣句：謂袁世凱失敗以后，黎氏卻被寬縱。白旄：《書》:“王左杖黃鉞，右秉白旄以麾。”孔傳：“左手執鉞，示無事于誅；右手把旄，示有事于教。”遲，等待。

［19］轉教句：謂反而又讓黎元洪繼任總統。丹穴：《山海經》:“丹穴之山，有鳥焉，其狀如鵠，五采，名曰鳳皇。”按：此借指總統的人選。

［20］中原此座：指總統的位置。

［21］大錯句：語出宋司馬光《資治通鑒·唐昭宣帝天佑三年》:“初，田承嗣鎮魏博，選募六、州驍勇之壬五千人為牙軍，厚其給賜以自衛，為心腹。自是父子相繼，親黨膠固，歲久益驕橫，小不如意，輒族舊帥而易之。自史憲誠以來皆立于其手，天雄節度使羅紹威心惡之，力不能制。”遂密請朱全忠軍，盡殺牙軍及其老小。”全軍留魏半歲，羅紹威供億，所殺牛羊豕近七十萬，資糧稱是，所賄遣又近百萬。比去，蓄積為之一空。紹威雖去其逼，而魏兵自是衰弱。紹威悔之，謂人曰：‘合六州四十三縣鐵，不能為此錯也。’胡三省注：錯，鍶也，鑄為之。又釋錯為誤，羅以殺牙軍之誤，取鑄錯為喻。”后多以“六州鑄錯”喻無可挽救的重大錯誤。此處承接上句，指讓黎元洪任總統一事。

［22］守府句：謂黎元洪當的不過是一個傀儡式的總統。守府，守護先王的府藏。孱王，無能的王者。

［23］奸人句：謂黎氏的政府充斥著北洋軍閥的勢力。羽翼，黨羽爪牙。按：袁世凱死后，段祺瑞承認擁立黎氏為大總統，自任國務總理，繼續保持北洋軍閥的統治。“奸人”，當指段氏。

［24］長蛇句：謂布于各省的殘害人民的軍閥。長蛇封豕，上古傳說中的害人猛獸，“封豕”又名“封稀”，大野豬。唐藩鎮，唐開元間每以數州為一鎮設節度使，安史亂后，化為割據局面；節度使之職往往父子相傳，又互相攻戰，或聯合反唐，史稱“藩鎮割據”。

［25］社鼠句：謂盤踞政府里的壞蛋。社鼠城狐，土地廟中老鼠、城上狐貍，喻仗勢為非的壞蛋。《晉書·謝鯤傳》:“王敦謂鯤曰：‘劉隗奸邪，將危社稷，吾欲除君側之惡，匡主濟時，何如？’對曰：‘隗誠始禍，然城狐社鼠也。'”漢宦官，東漢靈帝時，宦官張讓、趙忠等十二人，皆任中常侍，封侯，其父兄子弟在外為官者遍于各州郡，橫行不法，當時稱為“十常侍”。

［26］罪言：杜牧《新唐書·杜牧傳》:“是時劉從諫守澤潞，何進滔據魏博，頗驕蹇不循法度。牧追咎長慶以來，朝廷措置無術，復失山東。鉅封劇鎮，所以系天下輕重，不得承襲輕授。皆國家大事。嫌不當位而言，實有罪，故作《罪言》。”按：尾聯二句意謂我寫這些詩句，似無濟世用，卻不妨留與后人作為“詩史”看看罷。