心靈的財富
我走近她,握住手,將她拉入懷里,
我想用她的俊美俏麗愉快地
把我的全身統統涂抹一次,
用我的雙手把她滯留在眼底。
我吻著她就會獲得她唇上的笑意,
用我的眼睛把她的目光攝取,
我要用她那溫柔的撫摩
日日夜夜遮蓋我的身體。
沒有,沒有,一無所有,只有去尋覓,
我要向天空把蔚藍索取。
走到近前,嬌艷不知逃往何地,
只有軀體近在咫尺——心已感到倦意,
早晨我面色憔悴回到家里,
何時才能把心靈的財富獲取?
1887年
心靈的財富
我走近她,握住手,將她拉入懷里,
我想用她的俊美俏麗愉快地
把我的全身統統涂抹一次,
用我的雙手把她滯留在眼底。
我吻著她就會獲得她唇上的笑意,
用我的眼睛把她的目光攝取,
我要用她那溫柔的撫摩
日日夜夜遮蓋我的身體。
沒有,沒有,一無所有,只有去尋覓,
我要向天空把蔚藍索取。
走到近前,嬌艷不知逃往何地,
只有軀體近在咫尺——心已感到倦意,
早晨我面色憔悴回到家里,
何時才能把心靈的財富獲取?
1887年
上一篇:泰戈爾《吻》愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《懇求》愛情詩賞析