花下醉

【原文】

尋芳不覺醉流霞[1]，倚樹沉眠日已斜。

客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花。

【注釋】

[1]流霞：神話傳說中一種仙酒。《論衡·道虛》上說，項曼卿好道學(xué)仙，離家三年而返，自言：“欲飲食，仙人輒飲我以流霞。每飲一杯，數(shù)日不饑。”

【譯文】

游賞美景不覺之中沉醉于流霞，靠在樹上入眠，竟然已經(jīng)夕陽西下。客人散去酒醒時已經(jīng)過了深夜，再拿著紅燭觀賞殘花。

【賞析】

這是一首宴游詩，詩人卻不寫呼朋引伴、烹茶煮酒之樂，而寫尋芳醉于花下，酒醒提燈獨賞殘花的意趣，以花為伴，畫面清新美好，蘊(yùn)藉風(fēng)流。首句之“醉”乃雙關(guān)語，既是醉于美酒，亦是醉于如流霞般的繁花，繽紛花色入目，裊裊花香入鼻，酒味入喉，怎不讓詩人感到分外愜意與放松？春色迷人眼，又當(dāng)微醺之際，不自覺“倚樹沉眠”，自然寫出醉的經(jīng)過，流露出酣暢淋漓的快意。三、四句敘述沉睡的結(jié)果，側(cè)面烘托醉之深切，并將詩人對花的喜愛與憐惜刻畫到了極致。夜深人靜，提燈照花，紅燭與殘花相映襯，構(gòu)建豐富的色彩感和明暗感。整個世界只剩下詩人與殘花，這或許已經(jīng)不是單方面的欣賞，而是雙方之“神交”，愛花成癖，嗜花如命。