王維

名句：明月松間照，清泉石上流。

【導讀】

《山居秋暝》是王維隱居時期的作品，是王維山水田園詩的代表作。這首詩字里行間充滿著詩情畫意，寄托著詩人高潔的情懷，表達了詩人的人格美和理想中的社會美。

【原詩】

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女②，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留③。

【注釋】

①秋暝：秋天的夜晚。②喧：喧嘩，喧笑。浣（huàn）女：洗衣的女子。③“隨意”二句：反用《楚辭·招隱士》“王孫兮歸來，山中兮不可以久留”句意。意謂任它春芳消歇，王孫也可以久留，因為秋色同樣迷人，使人留戀。隨意：任憑。

【譯詩】

陣雨過后山谷顯得清新空曠，

深秋傍晚天氣讓人感到清涼。

明靜的月光灑在片片松林上，

清澈的泉水在石上淙淙流淌。

竹林喧嘩走過一群洗衣姑娘，

荷葉晃動駛過了順流的漁船。

任憑春天的美景已漸漸逝去，

山中的秋色也讓人流連忘返。

【賞析】

蘇軾在評析王維的詩時曾贊譽：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”這首山水名篇，充分體現了王維詩歌“詩中有畫”的特點，在詩情畫意中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求。

詩的首聯巧妙點題。一句寫山居，一句點秋晚，領取全篇?？丈健⒂旰蟆⑶锔邭馑值桨恚纬?、靜謐、涼爽，給人以格外清新的感覺。這兩句以素描的手法，鋪寫出整個畫面的基調——清新。頷聯和頸聯承接首聯，具體展開山中秋晚景象的描繪。四句詩，用了八個名詞，寫了八種事物，交錯組合，織成了生動美麗的畫面。“明月松間照，清泉石上流”二句寫山林中的自然景色。“明月”句寫月寫松，“清泉”句寫水寫石。這兩句專寫山水，頭句繪影，二句繪聲，展現一幅自然優美的圖景：雨后秋月，皎潔明媚；松林幽暗，尤覺月明。雨后山泉，水多流急；急流石上，淙淙鳴唱。光線、色彩、聲音、動態都寫出來了?！爸裥鷼w浣女，蓮動下漁舟”二句寫山中人物的活動?！爸裥本鋵懼駞矊懮倥吧弰印本鋵懮徎▽憹O船。這兩句專寫在山水背景下展開的人物活動，同樣一句寫聲，一句摹影，展現的是鮮活圖景和盎然生機：月下修竹，婀娜秀美；浣女歸家，歡聲笑語。荷塘月色，素雅恬靜；漁舟晚歸，蓮花搖動。這里描寫的竹間浣女、舟中漁人似有若無，妙趣無窮。尾聯即景抒情，點明“山居”的切身體會，反用《楚辭·招隱士》詩意，說明山中比朝中好，秋色比春景佳。一個“自”字，點明休管他人如何，只求潔身自好的情趣，在對比中深化了詩意，開拓了境界。

這首詩的中間兩聯歷來為人稱道。從內容上看，四句詩各就一見一聞交錯寫來，見中有聞，聞中有見，互相引發；聲光色態，烘托映襯；諸多美景，層見疊出。從而把讀者的視覺、聽覺、觸覺、嗅覺一齊調動起來，去充分感受這山居秋暝的美景。從形式上看，對仗極工。頷聯上句寫無聲靜態，靜中有動，先寫空中，鏡頭由遠而近；下句寫有聲動態，動中有靜，再寫地上，鏡頭由近而遠。頸聯上句寫有聲動態，動中有靜，寫岸上，由遠而近，由隱而顯；下句寫無聲靜態，靜中有動，寫水中，由近而遠，由顯而隱?？傊?，這首詩以著力描繪的自然美來表現詩人的人格美和理想中的社會美。心境與物境高度統一，內容和形式完美結合，達到了出神入化的地步，是古代田園山水詩中的精品。