牧童詩

【原文】

騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞①。

多少長安名利客②，機關用盡不如君③。

【注釋】

①隴：同“壟”，指田壟。

②長安：即如今的西安，這里指唐代都城。

③機關用盡：算盡心思。

【譯文】

遠遠地看到小牧童騎著水牛經過村前，清風隔著田壟將悠揚的笛聲緩緩傳進我的耳朵。

那些在長安城內熱衷于追名逐利的人，費盡心思也不如你活得這么悠閑自在。

【賞析】

這首詩讀來妙趣橫生，又含有一定的人生哲理。

黃庭堅一落筆就寫道：“騎牛遠遠過前村，短笛橫吹隔隴聞。”這兩句詩將無憂無慮的小牧童刻畫得入木三分，一幅“牧童騎牛吹笛圖”便躍然紙上。小牧童騎著水牛慢慢悠悠地在村前走過，他那悠揚的笛聲隨風散步到一望無際的田野里。牧童當真是活出了真性情，這份灑脫自在的生活，是多少陷入名利場的人終其一生也得不到的。當然，牧童在村前騎牛吹笛的畫面也使整幅畫卷充滿野趣。

詩人緊接著寫道：“多少長安名利客，機關用盡不如君。”這兩句話歷來被奉為真理，被許多人參考借鑒。詩人用長安的名利客，和騎牛吹笛的牧童作對比，發現那些一生都在名利場掙扎的官客，根本不能和悠閑自在的牧童相提并論。詩人對沉浸在名利場的人表示瞧不起，對自得其樂的牧童大加褒獎，在這褒貶之下，就流露出詩人孤芳自賞、不想和世俗之人同流合污的思想情感，與此同時，詩人還對田園生活表示出了深深的向往之情。