夜游宮

【原文】

葉下斜陽照水，卷輕浪、沉沉千里。橋上酸風(fēng)射眸子 ^① 。立多時，看黃昏，燈火市。

古屋寒窗底，聽幾片、井桐飛墜。不戀單衾再三起。有誰知，為蕭娘 ^② ，書一紙。

【注釋】

①酸風(fēng)射眸子：寒風(fēng)凜冽，刺人眼目。

②蕭娘：此處代指詞人思念的人。

【譯文】

樹葉飄落、夕陽斜照江水，暮靄沉沉、細(xì)浪輕卷流千里。橋上的寒風(fēng)刺人眼目，久久地佇立，默默地看黃昏時街上的燈市。

回到舊屋的寒窗下，聽井邊梧桐葉片片飛墜。不貪戀薄被再三披衣而起。有誰知我這樣不安，全是因?yàn)椋拥搅怂膩淼囊患垥拧?/p>

【鑒賞】

這是一首懷舊之作。本詞結(jié)構(gòu)巧妙，先設(shè)置層層疑問吸引讀者，最后一語點(diǎn)破，跌宕起伏，哀婉纏綿。

上片寫黃昏盼歸，以哀景寫哀情，突出離情別恨。橋頭獨(dú)立，凄然遠(yuǎn)望，可見主人公的孤苦、無聊。“酸風(fēng)射眸子”從唐李賀《金洞仙人辭漢歌》“東關(guān)酸風(fēng)射眸子”的句中化出，既點(diǎn)出風(fēng)之冷，又言明眼之酸，這是佇望太久的緣故。眼睛追隨著落葉，被流水帶到遠(yuǎn)處，人佇立橋頭，心卻已在千里之外。到黃昏燈上，主人公才怏怏離去，可見情思之深。

下片寫回屋的情景。寒窗之下，主人公還在木然發(fā)呆，靜聽梧桐葉落。為什么他再三坐起？到最后，“有誰知，為蕭娘，書一紙”一語道破。這所有的一切，都是因?yàn)樗盏搅艘环饨^情的書信。

本詞含蓄蘊(yùn)藉，如同一個謎語。詞中有時間的推移、景物的變換、感情的深入，直到最后一語點(diǎn)破因由，層層渲染，環(huán)環(huán)相扣，讓人不卒讀而不快。