離別
離別當她起身辭別的時候,
新月已經降落在山背后。
夜深沉,四周寂靜無聲,
天上的星星眨著眼睛,
大地悄悄地沉入夢境。
她用一雙手緊緊握住另一雙手,
凝望著對方的臉,
在花園里的一棵巴庫爾樹下,
她沒吐一語一言。
朱唇上浮現出一絲悲楚,
淚水中閃耀著淡淡的月華,
臨走的時候她只說了兩句話,
就沿著林間小路走啦。
在濃密的枝葉間,黑鳥已收攏羽翼,
月光籠罩著它的軀體,
一簇簇樹影倒垂下來,鋪展紗麗,
仿佛沉浸在夢境里。
深夜里沒有一絲風,在午夜的湖水中
也不見渾黑的林影抖動,
睡意仿佛蒙著蓋頭,坐在灌木叢,
就像是一種魔幻降落在林中。
他默默地靠在巴庫爾樹干上,
而美麗的姑娘獨自站在一旁。
在蓬亂的頭發中間她那張臉顯得很憂傷,
月光灑落在她的臉上,
她過去凝望過那條路,現在仍然注視著那里,
甚至不眨動一下眼皮。
是何人悄悄地慢慢地離去,
走的時候他說了什么話語?
是何人與遠處的菩提樹陰融為一體?
原來是一位美女佇立在月色里。
在無邊的宇宙間她的希望已經喪失,
今天在這個深沉的午夜里,
天空一片漆黑,
她那張俊美的臉上掛著憂傷,
佇立在殘垣的一塊基石上。
在西天,
明月已經落山。
小小的彩云
展開了雪白的翅膀,
帶著嬋娟之吻飄向遠方。
在即將消逝的月光中,
那位美女面帶憂郁,
在昏暗的樹影中佇立。
上一篇:泰戈爾《生死相伴》愛情詩賞析
下一篇:泰戈爾《別離》愛情詩賞析