三月十四日暮同友人游怡園作

風信〔1〕連番惹興奢〔2〕，

不教容易度春華。

香車寶馬繁華夢，〔3〕

金谷平泉〔4〕富貴家。

踘蹴〔5〕場中花影亂，

秋千〔6〕架畔夕陽斜。

人生到處須行樂，〔7〕

沽酒臨邛莫用賒。〔8〕

說明

《詩稿》推斷此詩作于1910年。作者進成都高等學堂分設中學后不久，即對學校教學和社會產生幻滅感，因而游山玩水，飲酒賦詩，名士習氣日益加深。此詩即是當時名士風流、放蕩形骸一面的生活寫照。

注釋

〔1〕風信，信風。此指春季的花信風。古說一年有二十四番花信風。參見《敝帚集》對聯四十六注〔1〕。

〔2〕興奢，興致濃厚。

〔3〕香車寶馬，游人所乘車馬，借指乘車馬的人。李清照《永遇樂》詞：“來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。”繁華，原稿作緐華，規范校改。

〔4〕金谷，西晉石崇所筑金谷園。見石崇《金谷詩·序》。平泉，莊名。唐李德裕在河南洛陽南所造別墅。見李德?！镀饺獦涫洝?。

〔5〕踘蹴，亦稱蹴鞠，類似今日踢足球。陸游《山南行》：“地近函秦氣俗豪，秋千蹴鞠分朋曹?！?/p>

〔6〕秋千，蕩秋千，傳統體育游戲。傳說漢武帝時宮中作千秋之戲，祝愿武帝千秋萬歲。后倒讀為秋千。見《事物紀原》。

〔7〕胡仲弓《游水樂煙霞二洞》：“人生到處須行樂，不為尋梅亦自來?！?/p>

〔8〕臨邛，今四川省邛崍縣?！稘h書·司馬相如傳》載：司馬相如與卓文君貧居時曾在臨邛賣酒。賒，欠賬。又作遲疑、遲緩解。莫用賒，即莫遲疑。1957年10月作者題《文君井》：“文君當壚時，相如滌器處，反抗封建是前軀，佳話傳千古。”