晨發嘉州返鄉舟中賦此

睡起忽聞欸乃〔1〕聲，

惟看兩岸蘆花行。

嶺頭日出紅綃〔2〕裹，

江面煙浮白練〔3〕橫。

遠樹毿毿〔4〕疑路斷，

家山隱隱向舟迎。

可憐〔5〕還是故鄉水，

嗚咽〔6〕訴予久別情。

說明

此詩殆作于1910年夏，作者在成都讀書，假期乘船回鄉途經樂山時。途中如詩如畫的美景，勾起作者對分別已久的故鄉的摯愛。詩的首句“睡起忽聞欸乃聲”，表明作者前一晚夜宿船上，翌晨醒來聽到搖櫓的水聲。寫作時間或與前一首《夜泊嘉州作》相銜接。詩末二句“可憐還是故鄉水，嗚咽訴予久別情”，正是作者離家半年，重返故里時的感觸。

《詩稿》認為此詩作于1907年夏，作者自高等小學堂畢業，從嘉州城（今樂山市）乘舟返沙灣途中賦。此解不確。若依此說，作者1907年小學畢業，從樂山返回沙灣時，應清早登船晝行，不必夜宿船上。樂山與沙灣相隔不遠，大渡河水一水相連。作者在樂山讀書期間，常在兩地間往復，不應有“訴予久別情”之嘆。

注釋

〔1〕欸乃，象聲詞，搖櫓聲。柳宗元《漁翁》：“煙消日出不見人，欵乃一聲山水綠?！?/p>

〔2〕紅綃，紅色生絲織品。此指艷麗的陽光。

〔3〕白練，柔軟潔白的熟絲織物，前人多用來形容江水。謝胱《晚登三山還望京邑》：“余霞散成綺，澄江靜如練?！?/p>

〔4〕毿毿，枝條細長貌?！对姟ね鹎稹房追f達疏，謂白鷺頭上有毛十數根，“長尺余，毿毿然與眾毛異。”孟浩然《高陽池》：“綠岸毿毿楊柳垂?！?/p>

〔5〕可憐，可愛。李白《渡荊門送別》：“仍憐故鄉水，萬里送行舟?！?/p>

〔6〕嗚咽，指流水聲低微，若斷若續。