來自她母親的消息
一
一英里之外
是你的家門，
我的娘親！
收獲的季節，
磨盤在轉滾，
蘋果熟透，
蘋果汁如酒一樣甘醇。
二
可是看不見
她在做什么，
四周一片，
我激動不已，
我心中怡然，
跳躍不止，
像個皮球或羔羊一只。
三
現在不顫抖，
命運捉弄人，
爾曹真愚蠢！
人們在催促，
趕快來結婚，
無論貴與貧，
一體是倆嘆息的半心。
四
而我在納悶，
是否會分離
她我的關系？
她肯定思忖，
我這么認為——
我想屬于他：
她不會像我一樣對他！
五
棕色的舊墻，
馬廄和谷倉，
你終于來了，
我的親娘！
難道會有人
奪走你的愛，
近在咫尺卻遠在窮塞？
上一篇：哈代《朱莉-簡》原文
下一篇：哈代《林 中》原文