《祖國，我要永遠為你歌唱!》原文與翻譯、賞析
任鈞
祖國，我要為你歌唱!
但我不是一只畫眉，
更不是一只夜鶯，
我的粗糙的歌喉，
傳不出婉囀的柔腔。
祖國，我要為你歌唱!
但我不要歌唱萬里長城，
也不要歌唱浩蕩的長江;
因為長城擋不住敵騎的南侵，
長江已經變成了別人的“軍港”。
祖國，我要為你歌唱!
但我不要歌唱你逝去的光榮，
也不要歌唱你往昔的威望;
因為那只是一種自我陶醉，
那只是一幅可憐的阿Q相。
祖國，我要為你歌唱!
我是一只杜鵑，
我的嘴邊有血在淌;
我是一只烏鴉，
我的聲音常被認作不祥。
祖國，我要為你歌唱!
我要唱出你現在的情況，
也在唱出你未來的希望;
我要唱出漆黑的暗夜，
和那暗夜中透露的曙光。
祖國，我要為你歌唱!
我要唱出你的重重苦難，
你的遍體創傷——
水災、旱災、蝗災、匪禍……
人民是長年的轉徙流亡!
祖國，我要為你歌唱!
我要唱出敵人的殘虐，
敵人的猖狂——
他們怎樣地活埋我們的同胞，
怎樣地把男女老幼充當狼犬食糧。
祖國，我要為你歌唱!
我要唱出漢奸的無恥，
國賊的丑惡形狀——
他們怎樣地勾結敵人，
怎樣地出賣和投降。
祖國，我要為你歌唱!
我要唱出義勇軍的神勇，
東北同胞的剛強——
他們怎樣地苦斗在冰天雪地，
怎樣地使敵人狼狽，驚惶。
祖國，我要為你歌唱!
我要唱出全國民眾的醒覺，
抗敵怒潮的高漲——
他們怎樣地團結在一起，
怎樣地準備跟敵人算帳。
祖國，我要為你歌唱!
我愿為你唱啞我的嗓音，
我愿為你唱破我的口腔;
我要從無邊的暗夜里，
唱出一個大天亮!
祖國，我要永遠為你歌唱!
直到你從鐐銬當中得到解放!
【賞析】 任鈞的詩作以現實主義為主，反映中國的現實，表達了反帝反封建的主題。本詩就是一首表現詩人對祖國滿腔情懷，對惡勢力無情鞭撻的作品。
30年代到40年代，是中國人民處于水深火熱之中的黑暗時期。外國帝國主義入侵并占領了大片中國的國土，肆意踐踏和蹂躪中國人民;而當時舊中國的統治者們，更是勾結外寇，對內殘酷壓迫人民，致使偌大的中國處于深重的災難之中。但有壓迫就有反抗，中國人民在中國共產黨的領導下奮起斗爭，抗敵怒潮疊起，人民為自己的祖國而英勇戰斗。正是在這樣一個特定的時期，作者寫下了這樣一首充滿激情的詩。
“祖國，我要為你歌唱!”詩人開篇就以滿腔的深情發出了衷心的吶喊。詩人在每一節前都不斷呼喚著：“祖國，我要為你歌唱!”但詩人卻在每一節表達出了自己對祖國的理解。“我”不歌頌長城、長江，因為那是歷史，是往昔的威望，“我”要歌唱的是祖國的現實。詩人自喻，“我是一只杜鵑，我的嘴邊有血在淌”，這表達出詩人為祖國歌唱這一信念的堅定不移。在詩人宣誓“我要唱出你現在的情況，也要唱出你未來的希望”之后，便從兩個角度下了筆：一方面，詩人“唱出你現在的情況”，把遍體鱗傷，滿目瘡痍的祖國，把外敵的猖狂和內敵的無恥淋漓盡致地描繪了出來;另一方面，詩人“唱出你未來的希望”，把“東北同胞的剛強”，“抗敵怒潮的高漲”這種種人民的反抗斗爭也表現了出來。通過這兩個方面的描寫，不僅表達了詩人及一切愛國革命者對敵人的無比仇恨，而且也表達了詩人對革命斗爭的贊頌。詩的結尾處，是整個詩篇的高潮，它再一次表示了詩人對祖國的深厚感情和對祖國解放的堅定信心。“祖國，我要為你歌唱!”“我要從無邊的暗夜里，唱出一個大天亮!”“直到你從鐐銬中得到解放!”整個詩篇由最初的沉痛和低徊到后來的堅定昂奮，由最初流露出的些許傷感到后來的深切期望，反映了詩人強烈的責任感和戰斗精神，因而，具有強烈的感染力。
本詩以情取勝，對祖國的深情，對敵人的憤恨，對革命的向往，對解放的憧憬，情真意切，感人至深。尤其是“祖國，我要為你歌唱”這一抒情形式，毫無矯揉之感，是在感情起伏跳動中自然發出的，反復詠唱，跌宕起伏，使詩的余味悠長。另外，這首詩從頭到尾沒有換韻(押ang韻)，給人以昂奮感，讀起來朗朗上口，淋漓酣暢，再加上語言通俗，所以很富感染力。這種形式的運用與詩人所提倡的詩歌朗誦有直接關系。
上一篇：《百字令》原文與翻譯、賞析
下一篇：《窗子》原文與翻譯、賞析