唐詩經(jīng)典·駱賓王《于易水送友人》五言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

駱賓王

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠^①。昔時(shí)人已沒，今日水猶寒。

【解題】

此詩疑作于高宗調(diào)露元年(679)，時(shí)駱賓王再次至塞北從軍。易水：出今河北易縣境，西流入南拒馬河。戰(zhàn)國時(shí)荊軻曾在此告別燕太子丹人秦刺秦皇，詩中對古代英雄的憑吊，表示崇敬之情，又飽含著自己的壯志豪情抑郁難申的感慨，將昔日的易水壯別和今日之易水送人融為一體。題為送人，卻純?yōu)榈豕攀銘眩瑸樗蛣e詩別開生面。

【注釋】

①二句寫荊軻故事。《史記·刺客列傳》記載，荊軻告別燕太子丹赴秦時(shí)，“太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵(zhi)之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：‘風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還!’復(fù)為羽聲慷慨，士皆瞋目，發(fā)盡上指冠。”