愛國詩詞鑒賞《蘇軾·江城子·密州出獵》原文|譯文|注釋|賞析

老夫聊發少年狂，左牽黃^①，右擎蒼^②。錦帽貂裘，

千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張^③，鬢微霜，又何妨?持節云中，何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月^④，西北望，射天狼^⑤。

【注釋】 ①黃：指黃狗。②蒼：指蒼鷹。③尚：此為 “更”的意思。開張：開放、勃發。④雕弓： 弓背上雕有花紋之弓。⑤天狼： 星名，一稱犬星，此喻侵略中原的北方敵人。

【鑒賞】 蘇軾的這首 《江城子》是他在密州 (今山東諸城縣) 做地方官時所作。據 《東坡紀年錄》 載：“乙卯 (1075) 冬，祭常山回，與同官習射放鷹作。” 在此以前，蘇軾因反對王安石的新法，出任杭州通判數年，后徙密州，政治上是很失意的。但蘇軾身處逆境卻不消沉，對國事仍十分關心，常想為國家所用，一展懷抱。其時北宋國大力弱，曾先后同北方崛起的西夏和遼簽訂屈辱和約，輸絹納銀每年上百萬，以圖茍安。可是北方邊境仍時時受到異族的侵擾和威脅，這種情況常常激起詩人的憂憤。如作者同時期寫的 《祭常山回小獵》一詩中就表示 “圣朝若用西涼簿，白羽猶能效一揮。”意取晉西涼主簿謝艾事，謝本書生，善能用兵，蘇軾以之自比，意思說自己若被重用，定能退敵衛國。詩人以同一題材寫成的這首詞，那種戍邊殺敵的雄心壯志和堅強決心，表現得更為鮮明而強烈。

詞的上闋，寫出獵的壯闊場面，有聲有色，如臨其境。起首三句，寫出獵時的豪情，意思是我也要學那狂放的少年，左手牽著黃狗，右臂托舉蒼鷹去打獵。“老夫” 乃作者自謂，其時蘇軾剛進入 “不惑之年”，不能說老，但與下面提到的孫權相比，就含有一種未及時成就功名的慨嘆。“狂” 指少年的狂放不羈，豪情橫溢，詩人說自己具有少年人的豪情，但又不直接說出，而用 “聊發”出之，就顯得委婉含蓄。接下去寫出獵陣營，用錦帽貂裘寫隨從們的穿戴，是以物代人，不僅暗示出獵時令 (冬天)，而且表現出人物的排場與身份。“千騎卷平岡” 一句把場面鋪開，一個 “卷”字描繪出逐鹿山岡的壯闊畫面。真是眼前是追逐的英姿，耳邊是馬蹄的聲響，軍威雄壯整肅。至此，作者為人物的出場創造氣氛，預設鋪墊。背景越是壯闊、氣氛越是熱烈，越能烘托出主人翁的豪邁氣概。滿城的人隨太守出獵，可見百姓對太守的擁戴。“報”，報答酬謝。太守為酬謝大家的盛意，要像當年的孫權一樣親自射殺猛虎給大家瞧瞧。《三國志·吳志》記載： 建安二十三年 “權將如吳，親乘馬射虎于陵亭 (今江蘇丹陽東)，馬為虎所傷，權投以雙戟，虎即廢。”詩人以孫權自況，意在表明自己具有孫權那樣的勇力和才智。結句將“狂”字寫足，又開啟下闋，直陳胸臆。

下闋開頭寫酒興正濃之時，心胸開闊，豪氣橫溢。“又何妨” 三字斬釘截鐵，強烈地表達了詩人不顧個人安危為國立功的決心，于是詩人迫切要求道：“持節云中，何日遣馮唐?”漢文帝時云中太守魏尚對匈奴作戰有功，只因報殺敵數字小有出入便被逮捕，馮唐認為這樣處罰太重，向漢文帝陳述己見，遂獲準持節去云中赦免魏尚。詩人引用這個故事，一以魏尚自比，表明自己雖有小過，但仍可重用，希望朝廷信任自己。二望朝廷早日委以邊事，“何日” 二字道出了這種迫切的心情。末尾三句，系詩人的幻想。這三句是說，為了抵抗北方的敵人，我要去參加戰斗，把弓拉得像圓月一樣。上闋寫 “親射虎”，下闋寫“射天狼”。射虎見其勇武，豪氣不減孫權; 射 “狼”見其志宏，雄心在于衛國。射虎是眼前現實，射狼是胸中理想。理想與現實渾然一體，詩人的愛國熱忱，躍然紙上。

這首詞藝術上突破了晚唐詞人描摹兒女風情的局限，一洗綺羅香澤之態，大筆揮灑，盡情鋪敘，一股豪放之氣充溢字里行間，被譽為開一代詞風的豪放詞作。

文章作者：萬家清