《[仙呂·賞花時]掬水月在手(馬致遠)》原文|翻譯|賞析|釋義

古鏡當天秋正磨，玉露瀼瀼寒漸多。星斗燦銀河，泉澄潦盡，仙桂影婆娑。[么]不覺樓頭二鼓過，慢撒金蓮鳴玉珂。離香閣近花科，丫環喚我，渴睡也去來呵。[賺煞]緊相催，閑篤磨，快道與茶茶嬤嬤：寶鑒妝奩準備著，就這月華明乘興梳裹。喜無那，非是咱風魔，伸玉指盆池內蘸綠波。剛綽起半撮，小梅香也歇和，分明掌上見嫦娥。

見元楊朝英輯《太平樂府》卷六。此篇套曲寫一位閨中少女天真無邪的玩月情致。首曲[賞花時]先寫秋月朗照的良辰美景。月明如鏡，秋露如珠，燦燦星斗，皎皎銀河、澄澄秋水，如此水、月交映之夜，有空靈靜謐之美。首曲寫了題目中“水”、“月”二字，其后兩曲便寫少女掬水玩月的活動。[么]篇看似僅寫了少女夜出閨房而乘興游園，但其游園興致顯然是因月而起。[賺煞]“緊相催，閑篤磨”兩句上承“丫環喚我”而來，寫這位少女不顧丫環的催促，仍悠閑地在園中徘徊磨蹭，甚至吩咐丫環趕緊回去告訴下人準備好梳妝用品，她要乘月“梳裹”，其憐愛月華的天真性格，于是躍然紙上。最后寫這位少女和丫環一起，伸出纖纖玉手去盆池內蘸水洗手，而掬水起來，“分明掌上見嫦娥”，整個題目也就在末句被點明。結尾數句，水月交映，月色美人，相互映襯，景妍人麗，美不勝收。全篇寫景與寫人結合，創造出了空明靜謐的優美意境，通過人物語言和行動的描寫，塑造出了一位天真無邪的少女形象。