《傷離新體詩》言情贈友詩歌

傷離復(fù)傷離，別后情郁紆^①。

悽悽隱去棹^②，憫憫愴還途^③。

戚戚意不申^④，轉(zhuǎn)顧獨沾襟。

前驅(qū)經(jīng)御宿^⑤，后騎歷河滣^⑥。

胡香翼還幰^⑦，清茄送后塵。

落日斜飛蓋，余暉承畫輪。

柳影長橫路，槐枝深隱人。

桂宮^⑧夕掩銅龍扉，甲館宵垂云母幃^⑨ 。

朧朧月色上，的的夜螢飛。

草香襲余袂，露灑沾人衣。

帶堞凌城云亂聚^⑩，排枝度葉鳥爭歸。

碗中浮蟻不能酌⁽¹¹⁾，琴間玉徽調(diào)別鶴⁽¹²⁾。

別鶴千里別離聲，弦調(diào)軫急心自驚⁽¹³⁾。

試起登南樓，還向華池游。

前時筿生今欲合⁽¹⁴⁾，近日裁荷尚不抽。

猶是銜杯共賞處，今茲對此獨生愁。

登樓望曖曖⁽¹⁵⁾，山川自分態(tài)。

偃師雖北連⁽¹⁶⁾， 轘轅已南背⁽¹⁷⁾。

遠(yuǎn)聽寂無聞，遙瞻目有閡⁽¹⁸⁾。

含毫意不迷⁽¹⁹⁾，長嘆情無賴。



梁簡文帝蕭綱，是所謂“宮體詩”的創(chuàng)始人，因此，深為后世所詬病。但宮體詩的創(chuàng)作在藝術(shù)上是遵循了新體詩的創(chuàng)作原則的。除了在題材方面過于狹窄，多以宮廷生活為主，不足深取之外，在形式上比起永明時期的新體詩有了進(jìn)一步的發(fā)展，為新體詩向唐代近體詩的過渡實際上起著橋梁作用。因此，在藝術(shù)上也自有其值得肯定的地方。蕭綱的這首《傷離新體詩》 ，雖然題材不出男女離別相思，但在描寫感情方面并不虛矯浮泛，而是于凌亂煩怨之中更深入一層，語言典雅清健，在風(fēng)格上頗接近初唐歌行，是其傳世詩歌中值得肯定的代表作。

這首詩雖然以宮廷為背景，但亦可看作權(quán)貴之家的夫妻別離。主要描寫思婦在與其丈夫離別之后的種種復(fù)雜感受。首六句先寫初別時情景。開頭“傷離復(fù)傷離”強(qiáng)調(diào)了思婦在與丈夫乍相離別之后，感情上所遭受的猛烈打擊，一時心頭憂愁郁結(jié)屈曲，難以排解，接著連用“悽悽”、“憫憫”、“戚戚”三個重疊詞，具體細(xì)致地刻畫出思婦在丈夫走后的剎那間，感情上的細(xì)微變化。“悽悽”寫其目送行舟漸漸遠(yuǎn)去，心中突然覺到的一陣孤獨凄涼的感受; “憫憫”則寫其即將返歸時，心中的冷落孤獨感繼而化為憂郁愁苦;“戚戚”將其心中愁苦進(jìn)一步深化，而且增添了由害怕孤獨而引起的憂懼，以致情不自禁地顧望遠(yuǎn)去的行舟，淚下沾襟。寫初別時的思婦，情態(tài)兼勝，形神俱備，特別是對其心理活動的變化，更是刻畫入微。

“前驅(qū)”八句，寫其歸家途中情形。上段著重描繪心理變化，突出思婦初別時痛苦心情。此段則通過描寫思婦送別時的賓從之盛， 乘輿之美， 交待其身份。“前驅(qū)”、“后騎”寫思婦送別歸來時，護(hù)衛(wèi)隨從人員眾多，前呼后擁，可見決非尋常寒素之家。繼而寫其幰帷飄香，清樂伴行，華蓋映日，畫輪籠暉，表明思婦出自權(quán)貴之門，久處富貴尊榮，因而生活奢侈豪華，非一般人家可比。“柳影”二句，借寫景進(jìn)一步渲染，思婦出入所經(jīng)，皆是暢通大道，兩邊槐柳相接，覆陰蓋地，可見其所居之處決非偏僻之地，雖不言其出身門第，但借助景物的描寫已經(jīng)委婉透出。

“桂宮”十二句，進(jìn)一步描寫思婦歸來后，因離別而帶來的郁悶煩怨，百計無法破除，以至夜不成寐。“桂宮”、“甲館”、“銅龍扉”、“云母幃”，都屬宮廷建制，借以極言其居華麗無比。然雖其所居如此華美，也難消除別離愁怨。“朧朧”四句，借景抒情，寫思婦為離愁所困擾，臨夜不寐，俳徊庭院的情景。“帶堞”二句，寫景由近而遠(yuǎn)，詩人以飽蘸音響之筆，連用六個動詞，又用 “亂”、“爭”二字形容，描繪出夏夜一派活景。城頭亂云聚散，林間歸鳥爭鳴，恰與思婦心中千頭萬緒、愁思百結(jié)的紛亂情景形成鮮明對照。“碗中”四句，進(jìn)而寫思婦深夜不寐，只好借酒消愁解悶，而酒亦難破離愁;復(fù)又借助于彈琴，但琴曲中 《別鶴操》亦是形容夫妻分離，曲急調(diào)悲，彈奏此曲，不覺更增心中愁怨。一路寫思婦入夜愁思不寐，百計難消，曲曲折折，淋漓盡致。

以上三段是詩的第一部分，寫思婦于離別當(dāng)日感傷情形。“試起”以下兩段為詩的第二部分，寫思婦于次日排遣離愁情形。為消除突然的離別帶來的愁怨，思婦次日登上南樓，期以于觀賞景致之中消愁解悶。然有離愁別恨郁結(jié)于胸，登樓所見，雖觸處生機(jī)，卻反都變成愁媒怨因，不覺愁緒更添。“試起”六句，寫登南樓，游華池所見近景。樓旁新竹叢生，枝葉繁盛，漸欲合圍; 池中荷花新栽，莖嫩蕾小，依稀點綴水面。有此園林佳景，本可賞心悅目，然園中諸般景物，皆是以前與丈夫未離別時，經(jīng)常杯酒留連，攜手共賞，如今丈夫已去，園林依舊，不覺睹物思人，反而更添愁悶。“登樓”以下八句，月光由近及遠(yuǎn)，由樓上眺望遠(yuǎn)處，但見于朦朧迷漫之中，山川縱橫，姿態(tài)各異，不禁復(fù)又聯(lián)想到丈夫車駕，大約已經(jīng)過了偃師，正在著名的險道轘轅山路上行走罷?然而側(cè)耳遠(yuǎn)聽，卻又寂然無聞，并聽不見丈夫的車駕行走之聲; 極目遠(yuǎn)望，日光復(fù)為山川所隔，亦望不到丈夫所乘的車駕蹤影。二句刻畫思婦思念丈夫意急心切，如癡如迷，可謂筆能傳神。結(jié)尾二句，寫思婦自謂雖思夫心切而意尚不迷，意欲執(zhí)筆賦詩，以抒別情，然心緒煩亂，百無聊賴，又只能付之一嘆而已。

陳祚明曾評此詩云：“凌亂煩冤，成此新構(gòu)，聲調(diào)卻高，以其詞雅語健，固應(yīng)為初唐所宗。”(《采菽堂古詩選·卷十九》)指出了這首詩聲調(diào)高亢，詞語雅健的特點。但“凌亂煩冤”是指感情方面而言，并非指詩的結(jié)構(gòu)。盡管詩中所描寫的主人公的感情復(fù)雜，“凌亂煩冤”，而詩的結(jié)構(gòu)卻非常嚴(yán)整，層次分明，有條不紊。詩的前一部分寫思婦與丈夫離別當(dāng)日情形，按照時間的順序，先寫離別之時，再寫返回途中，及夜晚情形; 后一部分寫離別次日，借覽景遣愁，從空間的角度，先寫近景，再寫遠(yuǎn)景，這樣不僅避免了結(jié)構(gòu)上的重復(fù)，同時也更廣闊更深入地展現(xiàn)了思婦復(fù)雜的內(nèi)心世界。

這首詩在描寫感情方面還具有真摯細(xì)膩的特點。寫思婦與丈夫離別時，連用“悽悽”、“憫憫”、“戚戚”等三個重疊詞，將思婦在這剎那間的感情變化分為幾個層次去描寫，層層遞進(jìn)，逐步深化，顯得不虛不矯，真實動人; 返回途中，只進(jìn)行外部描繪，不作心理分析，避免了描寫上的重復(fù); 夜晚是離別相思最痛苦的時刻，作者抓住思婦心中“凌亂煩冤”的特點，寫其難以入睡而散步、飲酒、彈琴，通過不斷變換的行為描寫，逼真地刻畫出思婦百計無法消除離愁的情形，通過這種細(xì)致靈活的描繪，詩人成功地塑造出一個感情豐富、性格鮮明的思婦形象。

注釋

①郁紆: 愁苦蘊結(jié)于胸中。②棹: 船。③憫憫: 憂郁貌。④戚戚: 憂懼貌。⑤御宿: 漢宮苑名。在陜西西安市南。⑥滣(chun唇) : 同漘。水邊。⑦還: 通“環(huán)”。環(huán)繞。 幰 (xian顯) : 車幔。 ⑧桂宮: 漢宮名。武帝時建, 在未央宮北。⑨甲館: 漢宮中觀名。云母幃: 以云母裝飾的帳子。⑩堞 (die 蝶) : 城上矮墻。亦稱女墻。(11)浮蟻: 亦稱“浮蛆”。酒面上的泡沫。(12)玉徽: 玉制的琴徽。別鶴: 即《別鶴操》 。樂府琴曲名。相傳商陵牧子娶妻無子,父命其休妻改娶,因悲傷作歌。后人為之譜曲,名 《別鶴操》 ,比喻夫妻分離。(13)軫 (zhen診) : 弦樂器上轉(zhuǎn)動弦的木柱。(14)筿: 小竹。(15)曖曖: 昏暗貌。(16)偃師: 今屬河南省,在洛陽附近。(17)轘轅: 險道名。 在河南偃師縣東南。 山路險阻, 凡十二曲, 循環(huán)往復(fù), 故稱轘轅。(18)閡: 阻礙。(19)毫: 毛筆。