“行山陰道上, 千巖競秀, 萬壑爭流,令人應(yīng)接不暇;”有這種環(huán)境,所以歷代有著名的文學(xué)家美術(shù)家, 其中如王逸少的書, 陸放翁的詩,尤為永久流行的作品。最近時(shí)期, 為舊文學(xué)殿軍的,有李越縵先生, 為新文學(xué)開山的, 有周豫才先生, 即魯迅先生。
魯迅先生本受清代學(xué)者的濡染,所以他雜集會(huì)稽郡故書,校“嵇康集”,輯謝承“后漢書”,編漢碑帖、六朝墓志目錄、六朝造像目錄等, 完全用清儒家法。惟彼又深研科學(xué),酷愛美術(shù), 故不為清儒所囿,而又有他方面的發(fā)展,例如科學(xué)小說的翻譯, “中國小說史略”,“小說舊聞鈔”, “唐宋傳奇集”等, 已打破清儒輕視小說之習(xí)慣;又金石學(xué)為自宋以來較發(fā)展之學(xué),而未有注意于漢碑之圖案者, 魯迅先生獨(dú)注意于此項(xiàng)材料之搜羅;推而至于“引玉集”,“木刻紀(jì)程”, “北平箋譜”等等,均為舊時(shí)代的考據(jù)家賞鑒家所未曾著手。
先生閱世既深, 有種種不忍見不忍聞的事實(shí), 而自己又有一種理想的世界,蘊(yùn)積既久, 非一吐不快。但彼既博覽而又虛衷,對(duì)于世界文學(xué)家之作品, 有所見略同者, 盡量的移譯, 理論的有盧那卡爾斯基, 蒲力汗諾夫之“藝術(shù)論”等;寫實(shí)的有阿爾志跋綏夫之“工人綏惠略夫”,果戈理之“死魂靈”等;描寫理想的有愛羅先珂及其他作者之童話等, 占全集之半,真是謙而勤了。
“借他人之酒杯,澆自己的塊壘”, 雖也痛快,但人心不同如其面,環(huán)境的觸發(fā),時(shí)間的經(jīng)過,必有種種蘊(yùn)積的思想, 不能得到一種相當(dāng)?shù)淖g本, 可以發(fā)舒的, 于是有創(chuàng)作。魯迅先生的創(chuàng)作,除“墳”,“吶喊”, “野草”數(shù)種外, 均成于1925至1936年中, 其文體除小說3種,散文詩1種, 書信1種外, 均為雜文與短評(píng), 以12年光陰成此多許的作品,他的感想之豐富,觀察之深刻,意境之雋永,字句之正確,他人所苦思力索而不易得當(dāng)?shù)模秃茏匀坏膶懗鰜恚@是何等天才! 又是何等學(xué)力!
綜觀魯迅先生全集, 雖亦有幾種工作,與越縵先生相類似的;但方面較多,蹊徑獨(dú)辟, 為后學(xué)開示無數(shù)法門,所以鄙人敢以新文學(xué)開山目之。然歟否歟,質(zhì)諸讀者。
民國二十七年六月一日蔡元培
(《魯迅全集》,魯迅全集出版社,1938年版。
本文選自《蔡元培選集》, 中華書局1959年第一版)
賞析 從1937年11月開始,上海文藝界處境十分艱難。因?yàn)樯虾K闹芏急蝗毡厩致攒娝碱I(lǐng),當(dāng)時(shí)的租界區(qū)成了一座“孤島”。就是在這座被坦克大炮圍困的孤島上,以蔡元培為首的“魯迅先生紀(jì)念委員會(huì)”,于1938年編輯出版了中國第一套《魯迅全集》。全集分成20卷,包括了魯迅的著作、譯作和輯錄的古籍。這與1980年出版的16卷本《魯迅全集》不同。因?yàn)?980年的全集,只收魯迅的著作(包括日記、書信等),譯文和輯錄的古籍另集出版了。這第一套《魯迅全集》的出版,不說它的內(nèi)容,就是在那樣艱苦環(huán)境中做那樣大量的工作,這本身就值得大書一筆。
蔡元培的序言,總攬全局,言簡意賅。全文不足千字,對(duì)如此宏大的一套書,該說的都說到了。這實(shí)在是大家手筆。
浙江是古越地,這是個(gè)人杰地靈的地方。蔡元培將“舊文學(xué)殿軍”李越縵與“新文學(xué)開山”魯迅對(duì)舉, 當(dāng)然目的不在夸說越地人才薈萃,而是于比較中來說明魯迅對(duì)前人的超越。
由蔡元培看來,魯迅整理古籍,繼承的是“清儒家法”。這是繼承的一面。但魯迅又具有“清儒”所不具備的科學(xué)知識(shí)和個(gè)人的特殊愛好,所以他重視小說,留心于漢碑圖案,重視木刻以及箋譜之類的傳統(tǒng)的美術(shù)作品,這是對(duì)前人的超越。這不單是重視美術(shù)和俗文學(xué)的問題,也是對(duì)美育的重視。
蔡元培在序文中,大贊魯迅的“天才”與“學(xué)力”。魯迅的“天才”自不待言,那思想的敏銳與深刻,就非天才不辦。就“學(xué)力”而言,也很值得后人學(xué)習(xí)。魯迅的雜文,古今中外,旁征博引,科學(xué)的、文藝的,應(yīng)有盡有。有人稱魯迅雜文集就是一套“百科全書”,確實(shí)有點(diǎn)像。這憑的就是“學(xué)力”。沒有深厚的學(xué)問作基礎(chǔ),文章寫不好;不“讀書破萬卷”,又如何能旁征博引?讀者談魯迅雜文,往往會(huì)慨嘆魯迅讀書之多!當(dāng)然,反過來就會(huì)感到自己胸中書太少了!
“以12年光陰成此多許的作品”,靠的也不單是“天才”,還有勤奮。魯迅自己曾說,他是把別人喝咖啡聊天的時(shí)間都用在寫作上了。他深知人的生命的急迫,所以他要“趕緊做”。魯迅從在北京時(shí)候起,就似乎在和自己的生命搶時(shí)間。所以,1925年以后,他寫出了那樣多的作品。
蔡元培很謙虛。他視魯迅為“新文學(xué)開山”者,是否準(zhǔn)確,還要“質(zhì)諸讀者”。因?yàn)樵诋?dāng)時(shí),還沒有這種共識(shí)。事實(shí)上,他的論斷是準(zhǔn)確的。魯迅是中國現(xiàn)代小說的奠基者,是現(xiàn)代雜文的開創(chuàng)者,是中國小說史的開辟者。正如蔡元培所說,在許多方面,他都“蹊徑獨(dú)辟”,作了開創(chuàng)性的工作。后來的文學(xué)史家,一致認(rèn)為魯迅是中國“新文學(xué)的奠基人”。所有的《中國現(xiàn)代文學(xué)史》,在講作家作品時(shí),第一個(gè)講到的就是魯迅。這說明蔡元培的論斷,成了人們的共識(shí)。
蔡元培用簡練的文字,述說了魯迅對(duì)中國新文學(xué)的貢獻(xiàn)。文字雖短,其意義重大。
現(xiàn)在,對(duì)魯迅也有著各種批評(píng),這也不足怪。這里,讓我們以杜甫的《戲?yàn)榱^句》之二,來結(jié)束本文吧:“王楊盧駱當(dāng)時(shí)體,輕薄為文哂未休。爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流!”
上一篇:題徐青藤花卉手卷后|原文|翻譯|賞析
下一篇:《三都賦》序|原文|翻譯|賞析