唐詩經(jīng)典·崔護《題都城南莊》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

崔護

去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

【作者小傳】

崔護，生卒年不詳。字殷功，郡望博陵(今河北安平)。貞元十二年(796)進士及第，元和元年(806)又登才識兼茂、明于體用科。歷任戶部郎中、司勛郎中、京兆尹、御史大夫兼嶺南東道節(jié)度使等。事跡見《本事詩》、《唐詩紀(jì)事》卷四○等。其詩《全唐詩》收六首，其中三首可疑。

【解題】

此詩當(dāng)為崔護早年作品。《本事詩·情感》記載，崔護舉進士下第，清明日游都城南莊，扣人戶求飲，有女子開門奉杯水，獨倚小桃斜柯佇立，而意屬殊厚。及來歲清明日，復(fù)至其處，門已鎖扃，因題此詩于左門。女子見此詩，絕食數(shù)日而死。適崔護又至，持之痛哭。女復(fù)活，遂娶之。此事后來傳播極廣，元代白樸、尚仲賢各有《崔護求漿》雜劇，明代孟稱舜《桃花人面》雜劇都取材于此。詩中前二句寫遇艷情景，后二句寫重尋不遇情景。全詩以“人面”和“桃花”為貫串線索，通過“去年”和“今日”同地同景而“人”見與不見的映照對比，將驚喜和惆悵兩種感情微妙地表達了出來。色彩艷麗，語言生動自然。