送梓州李使君

王　維①

萬壑樹參天，千山響杜鵑?！?/p>

山中一夜雨，樹杪百重泉②。

漢女輸橦布，巴人訟芋田③。

文翁翻教授，不敢倚先賢④。

【注釋】

①王維：見《九月九日憶山東兄弟》。

②樹杪（miǎo）：樹梢。

③“漢女”二句：三國劉備稱帝于蜀，國號漢，史稱蜀漢。漢女，即謂蜀女。輸，繳納給官府。橦（tónɡ）布：橦花（木本棉花）織成的布。巴人：指當地居民。訟：指田界糾紛。芋田：種芋艿的田。古代蜀地多種芋艿，以充糧食。

④文翁：西漢人，曾任蜀郡太守，見蜀地僻陋，于是選派年輕官吏進京學習，又興辦學校，推行教育，改變了當地落后的風俗。見《漢書·循吏傳》。翻：翻新，振興之意。教授：教化。不敢：是委婉語氣。倚：借重。不敢倚先賢：是說不敢僅僅借重文翁的名聲。意思是李使君定能效法先賢，振興教育，作出實際的成績來。

【詩本事】

梓州，唐東川節度使治所，今四川省三臺縣。使君，州郡刺史（太守）的別稱。李使君，王達津《王維孟浩然詩選》謂即李叔明。

【賞評】

這篇詩歌寫詩人送朋友前往梓州做太守。雖然“同是宦游人”，可通篇無一字寫歧路分袂、依依難舍，而是以梓州的風景民俗為內容，勉勵友人愛民如子，作出一番事業。

蜀地多丘陵，多樹，多竹，多杜鵑，因此開首便寫到層疊連綿不絕的丘壑中大樹參天，而且林中杜鵑在到處飛鳴。這兩句氣勢足而語言平易，內中有無限生趣。下聯是人人見過而未寫出的好言語。山中一夜雨，雨水由無數參天大樹紛披的枝葉上流下，可不是如千百重清泉一般么？“萬”壑碧樹、“千”山杜鵑、“百”重清泉，這是何等茂密、清涼、美麗的所在！這里的女子以橦花為布，人民喜種芋艿，有時會為田地爭訟。他們正需要像詩人之友這樣的人來翻新教化，使這片土地變得更加安定富饒。因此詩人在末句寫道，希望朋友能像此地的先賢一樣努力政事，而不敢倚恃他們已有的成就。

這篇詩首聯十個字就讓人目不暇接，仿佛置身十面叢林。頷聯第一句平易，第二句新奇而不纖巧，可說支起了整篇詩。頸聯取材平凡的生活，亦新而大方，尾聯用典適當，完整地結束全詩，且平添醇厚之氣。

【詩評選輯】

①明·鐘惺、譚元春《唐詩歸》卷九：（前四句）泠然妙語，乃于送行詩得之，更妙。

②明·徐世溥《榆溪詩話》評前四句：輕妙渾然，乍讀之初不覺連用“山”、“樹”字也。于“參天”之“杪”想“百重泉”，于“百重泉”知“一夜雨”，則所謂千山杜鵑者，正“響”于夜雨之后、百重泉之間耳。妙處豈復畫師之所能到，前身畫師故是。

③明·陸時雍《唐詩鏡》卷十：三四是山中人得景深后語。

④明·黃周星《唐詩快》卷八評前四句：讀此四語，如風雨驟至，耳中但聞颯沓洶涌之聲。

⑤清·吳喬《圍爐詩話》卷二：讀王右丞詩，使人客氣塵心都盡。《送梓州李使君》詩云（引前四句略），竟是山林隱逸詩。欲避近熟，故于梓州山境說起。下文“漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢”，方說李使君。盛唐人避近熟，明之為盛唐者，專取近熟以圖熱鬧。