唐詩經(jīng)典·岑參《逢入京使》七言絕句原文|翻譯|賞析|注釋

岑參

故園東望路漫漫^①，雙袖龍鐘淚不干^②。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報(bào)平安。

【解題】

此詩作于天寶八載(749)，時(shí)岑參首次西行出塞赴安西，參加安西四鎮(zhèn)節(jié)度使高仙芝幕府為掌書記，途中遇入京的使者，就作此詩。詩中寫初次離鄉(xiāng)遠(yuǎn)行對(duì)家人的深切思念之情。全詩立馬而吟，肆口而成，純?yōu)楸旧Z，極平常而極親切感人。所傳口信只“平安”二字，詞淺意深，“人人胸臆中語，卻成絕唱”(沈德潛《唐詩別裁》卷一九)。

【注釋】

①故園：指詩人在長安的家。漫漫：遙遠(yuǎn)貌。②龍鐘：淚流貌，袖被淚濕。