何應龍《見梅》宋詩原文|譯文|注釋|賞析

云繞前岡水繞村，忽驚空谷有佳人。

天寒日暮吹香去，盡是冰霜不是春。

【譯文】 白云繞著山岡，溪水繞著山村，忽然驚喜，空谷中有位佳人。天寒日暮，微風吹去芳香，到處都是冰霜，無處尋春。

【集評】 今·盧文周：“此詩情景交融，頗具興象。贊梅是表象，其所喻極為明顯：抱負既不能伸展，唯有顧影自憐、孤芳自賞而已。”(《宋詩鑒賞辭典》第1316頁)

【總案】 梅在中國文化中是君子的形象，詠梅之作大都贊其傲霜斗雪，自強不息，所謂“零落成泥碾作塵，惟有香如故”。此詩亦屬這一類詠作，但全從周圍寫去，寫盡環境的艱苦以反襯梅花的品質。“空谷”二字寫其寂寞孤獨，更表現其遺世獨立。“佳人”喻梅花，亦喻才志美好的理想人格。后兩句略含愁怨，似有生不逢時之嘆，故于詩中表現出纏綿凄婉之情。