三國詩詞《贊程畿》原文|譯文|賞析

慷慨蜀中程祭酒^①，身留一劍答君王。

臨危不改平生志，博得聲名萬古香^②。

【釋詞】

①祭酒：官名。軍師祭酒之簡稱。丞相府屬官。

②博得：贏得，取得。

【賞析】

蜀祭酒程畿在兵敗如山倒之時，不肯逃走，當吳兵驟至，他四下無路，拔劍自刎，慷慨捐軀。小說家十分激賞程畿的壯烈行為，以詩贊之。這是劉備“大敗”之中又一個閃光的鏡頭。

程畿驅馬奔到江邊，想搬救兵，決一死戰。不料，“吳兵隨后追來，水軍四散奔逃”。這時程畿的部將大呼其快跑，程畿大怒曰：“吾自從主上出軍，未嘗赴敵而逃!”在大軍失敗面前，他選擇的出路只有兩條：或是奔逃求生;或是戰死沙場。程畿看到自己的軍隊奔逃時狼狽不堪的樣子，既痛心又憤怒，痛心自己跟隨劉備出征，從未如此慘敗;憤怒自己的將士臨難逃脫。一股大丈夫生于天地誓做人杰的浩然之氣支撐著他，臨危不懼。當“吳兵驟至，四下無路”。戰亦不能，降亦不肯，他從容地拔劍自刎，以捐軀報國之舉，走完了一生的路程。

這首詩在《三國演義》嘉靖本和李卓吾評本上均未出現，是毛宗崗修定《三國演義》時增添的。他極力在劉蜀“大敗”背景之下，點綴一些蜀漢將士英雄本色，在失敗的灰暗色調上增添一些亮度。這反映了小說家創作的主觀傾向，而且把這種主觀感情處處投影在他建造的審美形態的作品之中。