三國詩詞《太史慈之死》原文|譯文|賞析

矢志全忠孝^①，東萊太史慈^②;

姓名昭遠塞^③，弓馬震雄師;

北海酬恩日，神亭酣戰時。

臨終言壯志，千古共嗟咨^④!

【釋詞】

①矢志：矢，發誓;志，志向。

②東萊：郡名。西漢置。今山東省萊州、萊陽、即墨、青島等東部沿海地區。

③昭：顯著。

④嗟咨：贊嘆 這里是為押韻，一般寫作咨嗟。李白《蜀道》：“蜀道之難，難于上青天，側身西望長咨嗟 ”

【賞析】

太史慈是東吳名將，在孫權與張遼爭戰合肥時，在一次戰斗中不幸身中數箭而亡，年四十一歲。此詩對其蓋棺論定。

太史慈先事揚州刺史劉繇，后降孫策，成為東吳著名的將領。他在小說中一出現，便是大孝至義的形象。孔融為北海相時曾被黃巾軍圍困，一日太史慈挺槍躍馬從城外殺來，奉母命報效孔融。他說：“某昨自遼東回家省親，知賊寇城。老母說：‘屢受府君深恩，汝當往救。某故單馬而來?！笨梢娖湫ⅰ．斚率芸兹谥腥グ峋缺?。太史慈投平原請劉備解北海之圍，慷慨地說：“某太史慈，東海之鄙人也。與孔融親非骨肉，比非鄉黨，特以氣誼相投，有分憂共患之意。今管亥暴亂，北海被圍，孤窮無告，危在旦夕。聞君仁義素著，能救人危急，故特令某冒鋒突圍，前來求救?！边@一片赤誠的自白，可見其義。待北海解圍后，太史慈告辭，孔融以金帛相酬，他也不肯接受。小說家在其第一次出場，就采用一個個細節，反復皴染其至忠至孝的形象。太史慈歸降孫策后，愿招降劉繇舊部以助孫策，并約定第二天中午來還。孫策部下都說：“太史慈此去必不來矣 ”孫策說：“子義乃信義之士，必不背我 ”果然第二天“恰將日中，太史慈引一千余眾到寨”。因此，詩篇一開頭便贊頌他“矢志全忠孝，東萊太史慈”。

太史慈“弓馬震雄師”，小說描繪了兩次孤身大戰的細節，一個是“北海酬恩日” 太史慈奉孔融之命去搬救兵，當他殺出城時，賊兵“數百騎趕來，八面圍定”。太史慈“倚住槍，拈弓搭箭，八面射之，無不應弦落馬”，無人敢追 另一表現在“神亭酣戰時” 孫策征伐劉繇，太史慈愿為先鋒請求出陣 劉繇嫌其年輕而不用，太史慈不待將令，“竟自披掛上馬，綽槍出營，大叫曰：‘有膽氣者，都跟我來!’”飛馬下山，與孫策在神亭猝然相遇。太史慈毫不畏懼，縱馬上前，與孫策大戰五十合，不分勝負。兩人一直打到平川之地，又戰五十合，雙方各挾住對方的槍，“兩個用力只一拖，都滾下馬來”。于是棄槍廝打，戰袍扯得粉碎，孫策搶了太史慈背上的短戟，太史慈扯下孫策的兜鍪。短兵相接，一場酣戰。兩人正打得難解難分時，雙方救兵來到，才罷戰而回。太史慈酣斗人稱“小霸王”的孫策，于是威名大震。

只可惜如此忠勇的戰將，英年陣亡，臨死大呼：“大丈夫生于亂世，當帶三尺劍立不世之功;今所志未遂，奈何死乎!”英雄壯志未酬，遺恨沖天，“千古共嗟咨!”