詩詞鑒賞《浣溪沙①·晏殊》
一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽西下幾時(shí)回。無可奈何花落去②,似曾相識(shí)燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊③。
①浣溪沙,唐教坊曲名,后用為詞牌。 ②無可奈何,不得已,沒有辦法。 ③香徑,花間小路。
這首詞集中體現(xiàn)了晏殊的詞風(fēng),含蓄典雅,圓融溫潤,善以清詞淺語表現(xiàn)閑雅富貴的生活愁緒。詞的內(nèi)容主要是抒寫對(duì)人事變遷、聚散無定的惆悵和對(duì)春意衰殘、時(shí)光流逝的悼惜。
詞的上闋主要寫持酒聽新詞,意興無窮,但是突然記起去年的此時(shí)此景,感到光陰的流逝,不可追回,雖有富貴,猶有不足,因而未免深深嘆息。首句“一曲新詞酒一杯”,化用白居易“花枝缺處青樓開,艷歌一曲酒一杯”(《長安道》)之意,以詩酒作自我排遣。后面二句“去年天氣舊亭臺(tái),夕陽西下幾時(shí)回”,是說景物依舊,但過去的一切,都像夕陽西下,一去不復(fù)返。“年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”(唐劉希夷《代悲白頭吟》),作者的言外之意是說,人已經(jīng)不是去年的人了,雖然景物沒有變,但人卻在變,隱然有一種惜春嘆老之情。
詞的下闋抒發(fā)傷春懷人的感慨。花落水流,美好事物的衰亡不可抗拒,燕子去而復(fù)來,春天來了又去,可是青春卻一去不歸,酒闌人散后,莫名的閑愁涌上心頭,在小園花徑上獨(dú)自徘徊。“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來”兩句,給讀者以充分的美感聯(lián)想,能產(chǎn)生廣泛的象征性。“花落”的衰亡、無情,“燕歸”的新生、有情,充滿辯證法,思想意蘊(yùn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于字面的意義、形象。而且,在這里又充滿回環(huán)起伏、抑揚(yáng)跌宕的藝術(shù)美感,意味異常深長。后人引用“無可無奈花落去”,賦予了它新意,借以諷喻腐朽勢(shì)力無可挽回的沒落命運(yùn)。
整首詞構(gòu)思精巧,選景典型,作者善于捕捉自己那一剎那間偶然為外物所觸發(fā)的真實(shí)情感。處處寫景物和個(gè)人的活動(dòng),但處處又是抒情。“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來”真是妙手偶得,是本詞的靈魂所在,也是千古佳句。在藝術(shù)上具有較高的審美價(jià)值,它語言工巧,清麗而自然,有人評(píng)價(jià)“對(duì)法之妙無兩”。
●晏殊(991~1055),宋初婉約派著名詞人。他七歲能文,少年得志,官至宰相,一生得意,未遇到大的波折,始終過著達(dá)官貴人的優(yōu)裕生活。雖然沒有什么大的政績(jī),但他薦拔了不少能人志士。他的詞基本上承襲了晚唐五代的婉約特點(diǎn),內(nèi)容多是官僚生活中的男歡女愛、離情別緒及娛賓遣興之類,藝術(shù)上追求審美感覺,語言精巧而疏淡,凝練而自然。著作頗豐,多已散佚,僅存《珠玉詞》及清人所輯《晏元獻(xiàn)遺文》。
●代表詞作:《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》《清平樂·金風(fēng)細(xì)細(xì)》《少年游·重陽過后》《訴衷情·青梅煮酒斗時(shí)新》《踏莎行·細(xì)草愁煙》《破陣子·燕子來時(shí)新社》《玉樓春·綠楊芳草長亭路》《木蘭花·燕鴻過后鶯歸去》等。
●浣溪沙,唐玄宗時(shí)教坊曲名,以春秋時(shí)西施浣紗于若耶溪的故事為背景而得名。南唐中主用為詞調(diào)。《南唐書》記載:“王感化善謳歌,聲韻悠揚(yáng),清振林木,系樂府為歌板色。元宗嘗作《浣溪沙》詞二闋,手寫賜感化。”《浣溪沙》一調(diào)在唐宋時(shí)代備受詞人青睞,使用頻率最高,成為當(dāng)之無愧的“唐宋詞調(diào)之冠”。僅《全宋詞》中此調(diào)就使用七百七十五次。此調(diào)所以備受青睞,皆因其曲調(diào)曲折,具有輕靈與婉轉(zhuǎn)之美;形體結(jié)構(gòu)具有整飭與變化之美;對(duì)偶句式具有畫龍點(diǎn)睛之美。另有《浣紗溪》等二十余種異名。此調(diào)上下片三個(gè)七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今,是正體。上片三句全用韻,下片末二句用韻。過片二句用對(duì)偶句的居多。
富有生活哲思,是晏殊詞的一大特點(diǎn)。《浣溪沙》中的“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來”不僅世人喜歡,晏殊自己也非常喜歡,后來他又把這對(duì)佳聯(lián)用在《假中示判官張寺丞王校勘》一詩中。
元巳清明假未開,小園幽徑獨(dú)徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿醉難禁滟滟杯。
無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來。
游梁賦客多風(fēng)味,莫惜青錢萬選才。
這首七律是題與詩侶張先、王琪的。在淡淡的傷春嘆逝之中,豁然表達(dá)自己及時(shí)選材任賢的胸襟。此詩回環(huán)委婉,波瀾曲折。前四句寫景融情,表達(dá)暮春時(shí)候淡淡哀愁;第三聯(lián)除了包含在《浣溪沙》中含蓄纏綿的傷春情致,還有了積極的人生態(tài)度,暗示了長江后浪推前浪的人才替代觀。尾聯(lián)翼然而起,豁然呈露主旨,表示要以及時(shí)選用良才后進(jìn)為己任。“游梁賦客”是晏殊引典自喻,漢代梁孝王好賓客,當(dāng)時(shí)才士進(jìn)出于梁園,風(fēng)光無限。晏殊亦不惜家資“多稱引后進(jìn)”,范仲淹、歐陽修,梅堯臣等皆出其門下。贈(zèng)詩含愁思而不失理智,寓感傷而不失氣度,使年輕人受到激勵(lì)。
細(xì)玩一詩一詞,作者不舍的意象是:晚春、濁酒、亭臺(tái)、夕陽、落花,歸燕、香徑等,構(gòu)建了傷春嘆逝的濃重氛圍。特別是“花落”“燕歸”,古詩詞中常被用來比喻美好的事物逝去和復(fù)歸,這里同樣傳達(dá)了作者對(duì)自然、人生多少事物的體認(rèn)。眼前花落委地,令人無可奈何。忽見燕子翩歸,似曾相識(shí)。在此一念之間,便覺花落復(fù)有花開,春去復(fù)有春歸,日落復(fù)有日出。原來,宇宙人生多少事,有一去不返,亦有周而復(fù)始。將這種辯證的道理形象地表達(dá)出來,可見作者體悟的深刻通透。
無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來。
上一篇:宋詞《沁園春·王質(zhì)》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:宋詞《清平樂·趙師俠》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)