《[雙調(diào)·碧玉簫]“盼斷歸期”(關漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

盼斷歸期，劃損短金篦，一搦腰圍，寬褪素羅衣，知他是甚病疾，好叫人沒理會，揀口兒食，陡恁的無滋味，醫(yī)，越恁的難調(diào)理。

這是一首描寫閨中少婦盼夫歸的小令。載于《陽春白雪》前集卷四。此曲別具風貌，采擷了癡情少婦盼夫歸的特寫鏡頭，其舉動奇特，少婦以篦梳劃道，計算丈夫的歸期，致使篦梳磨損，劃短，卻不見夫君回來。這種別出心裁的寫法，不同于一般的詩詞描寫。女主人公相思的痛苦，以至消瘦、病倒、吃飯無滋味，描繪得鮮明生動，富有濃厚的生活氣息，給人以身臨其境，如見其人，如聞其聲之感。語言多是民間口語，吸收了民歌的一些特點，渾然天成，描摹自然，形象逼真，歷歷在目。這都體現(xiàn)了曲的“理俗”特色。