三國詩詞《夏侯霸之死》原文|譯文|賞析

大膽姜維妙算長，誰知鄧艾暗提防。

可憐投漢夏侯霸^①，頃刻城邊箭下亡^②。

【釋詞】

①投漢：司馬懿誅殺曹爽全家，其親族夏侯玄守備雍州等處，司馬懿借洛陽議事，妄圖除之。玄叔夏侯霸聞之大驚，走投無路，遂投漢中。

②城邊：洮陽城下。

【賞析】

早在十幾年前，夏侯霸為司馬氏所逼，投到漢中，來降后主，姜維設宴相待。席間曾問：“今司馬懿父子掌握重權，有窺我國之志否?”夏侯霸回答：“老賊方圖謀逆，未暇及外。但魏國新有二人，正在妙齡之際，若使領兵馬，實吳、蜀之大患也。”姜維問：“二人是誰?”夏侯霸告之，一是鐘會，另一是鄧艾。

正如夏侯霸所預言的，魏國后期崛起的這兩個人才，確實成為蜀漢之勁敵。姜維征伐中原，主要是與鄧艾斗智。當他第八次北伐中原，總結(jié)以往的失利教訓：即過去總把軍事進攻的目標瞄準魏軍屯糧之所，因那是魏軍把守重地，自然每次進攻都遇到強勁之旅。拼殺結(jié)果，不是互有勝負，就是相持不下，無功而返。這次姜維一改常規(guī)，撇開糧草豐厚的祁山，卻直指無糧的洮陽，企圖另辟蹊徑。鄧艾非等閑之輩，一日他正和司馬望談兵，聞之此信。司馬望說：“姜維多計，莫非虛取洮陽而實來取祁山乎?”鄧艾回答：“今姜維實取洮陽也。”并分析姜維一定料我“只守祁山，不守洮陽，故徑取洮陽;如得此城，屯糧積草，結(jié)連羌人，以圖久計耳”。于是鄧艾重新調(diào)整兵力，埋伏在洮陽城內(nèi)外。

夏侯霸奉令徑取洮陽，等他來到跟前，看是一座空城，心下十分疑惑。自縱馬于城南視之，見城后老小無數(shù)，都望西北而逃。他以為百姓聽知大兵將到，棄城而走。于是當先殺入，“但到甕城邊，忽然一聲炮響，城上鼓角齊鳴，旌旗遍豎，拽起吊橋。霸大驚曰：‘誤中計矣!’慌欲退時，城上矢石如雨?？蓱z夏侯霸同五百軍，皆死于城下?！?/p>

夏侯霸十幾年前曾預言魏國將崛起兩個奇才鐘會和鄧艾。沒想到，十幾年后他便死在鄧艾的計謀之下。當然，這也是姜維指揮失誤所造成的。