三國(guó)詩(shī)詞《詠史(二)》原文|譯文|賞析

血流芒碭白蛇亡，赤幟縱橫游四方^①。

秦鹿逐翻興社稷^②，楚騅推倒立封疆^③。

天子懦弱奸邪起，氣色凋零盜賊狂^④。

看到兩京遭難處^⑤，鐵人無(wú)淚也凄惶^⑥!

【釋詞】

①這兩句詩(shī)是說(shuō)漢高祖劉邦起事前，曾在豐縣斬蛇，此事被渲染為赤帝斬白帝的神話?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》：“高祖以亭長(zhǎng)為縣送徒酈山，徒多道亡?！截S西澤中，止飲，夜乃解縱所送徒?！咦姹痪疲箯綕芍?，令一人行前。行前者還報(bào)曰：‘前有大蛇當(dāng)徑，愿還。’高祖醉，曰：‘壯士行，何畏!’乃前，拔劍擊斬蛇。蛇遂分兩，徑開(kāi)。行數(shù)里，醉，因臥。后人來(lái)至蛇所，有一老嫗夜哭。人問(wèn)何哭，嫗曰：‘人殺吾子，故哭之。’人曰：‘?huà)炞雍螢橐?jiàn)殺?’嫗曰：‘吾子，白帝子也，化為蛇，當(dāng)?shù)?，今為赤帝子斬之，故哭?！泵⒋X(dang)：芒山和碭山，在安徽碭山縣東南，兩山相距八里，劉邦逃亡時(shí)曾隱匿于此。赤幟：傳說(shuō)劉邦起兵反秦時(shí)用赤色旗幟。

②秦鹿：比喻秦朝的帝位?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌罚骸扒厥渎梗煜鹿仓鹬??！焙笫酪浴爸鹇埂弊鞲?jìng)爭(zhēng)天下的典故。魏征《述懷》：“中原初逐鹿，投筆事戎軒?！?/p>

③楚騅(zhui)：西楚霸王項(xiàng)羽所騎駿馬名騅。騅，毛色黑白相間的馬。

④氣色：喻國(guó)運(yùn)。

⑤兩京：當(dāng)時(shí)洛陽(yáng)稱(chēng)東京，長(zhǎng)安稱(chēng)西京，故為兩京。

⑥鐵人：銅鑄的人像?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》“收天下兵，聚之咸陽(yáng)，銷(xiāo)以為鐘鐻，金人十二，重各千石，置廷宮中?！倍繗渚艦殄X(qián)，所存者三。凄惶：悲傷;惶恐。

【賞析】

董承、楊奉護(hù)駕，漢獻(xiàn)帝回洛陽(yáng)，見(jiàn)宮室燒盡，街市荒蕪，滿目蒿草。是歲又大荒，官民皆無(wú)可為食。此詩(shī)感嘆漢末氣運(yùn)之衰。

這首詠史詩(shī)意境闊大，氣勢(shì)雄渾。前四句寫(xiě)漢高祖開(kāi)創(chuàng)江山、叱咤風(fēng)云的偉岸和豪邁，斬白蛇，樹(shù)赤幟，逐秦鹿，戰(zhàn)楚騅，以潑墨手筆繪出了秦末戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)煙滾動(dòng)、揭竿而起、鷹揚(yáng)天下的歷史畫(huà)卷。

后四句寫(xiě)漢獻(xiàn)帝大廈傾危、無(wú)力支撐的懦弱和無(wú)奈，受人挾持，被迫出京，漢運(yùn)衰微。用無(wú)情的“鐵人”凄惶，更加襯托有情人的悲傷。毛宗崗在小說(shuō)第一百零五回寫(xiě)曹睿命人至長(zhǎng)安拆取銅人，“只見(jiàn)銅人眼中潸然淚下”，夾批道：“興廢無(wú)常，成毀頓易，鐵漢亦心酸，銅人安得不淚下?”可作為這種情感的注腳。

這首詩(shī)在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上用漢朝初創(chuàng)和漢末衰微做對(duì)比，更加強(qiáng)了感情色彩，字里行間浸透著小說(shuō)家的悲憤!