三國(guó)詩(shī)詞《又顯江南陸遜高》原文|譯文|賞析

虎帳談兵按《六韜》^①，安排香鉺釣鯨鰲^②。

三分自是多英俊^③，又顯江南陸遜高。

【釋詞】

①虎帳：古代指將軍的營(yíng)帳。唐·王建《寄汴州令狐相公》：“三軍江口擁雙旌，虎帳長(zhǎng)開自教兵。”《六韜》：中國(guó)古代兵書，相傳為周代呂望(姜太公)作。也有人認(rèn)為是戰(zhàn)國(guó)時(shí)的作品。現(xiàn)存六卷，即文韜、武韜、龍韜、虎韜、豹韜、犬韜。

②鯨鰲：鯨，鯨魚;鰲，大海龜或大海鱉。大海中兩種巨形動(dòng)物。釣海鰲：猶言釣了大家伙，比喻設(shè)計(jì)使強(qiáng)敵上鉤。

③三分：指三分天下的時(shí)代。多英俊：涌現(xiàn)許多英雄人物。

【賞析】

在夷陵大戰(zhàn)前夕，孫權(quán)起用了一介書生陸遜。陸遜拜帥后，面對(duì)蜀漢七十五萬(wàn)大軍進(jìn)攻的嚴(yán)峻形勢(shì)，身負(fù)重任從容不迫。陸遜對(duì)內(nèi)部眾將的諷刺譏笑，坦然處之。堅(jiān)守隘口，按兵不動(dòng)，靜觀變化，等待戰(zhàn)機(jī)。表現(xiàn)出一位統(tǒng)帥的雄才大略和大度胸懷。

“虎帳談兵按《六韜》，安排香餌釣鯨鰲。”詩(shī)句高度地夸贊陸遜為帥的大度和用兵的韜略。陸遜是在劉備揮師東伐、猇亭大勝的緊急危難時(shí)刻掛帥的。由于他資歷淺，人望輕，當(dāng)闞澤一舉薦陸遜，便受到元老重臣張昭、顧雍、步騭的極力反對(duì)，理由是：“乃一書生耳”、“年幼輕望”、“才堪治郡耳”……但孫權(quán)力排眾議，果敢決斷地封陸遜為帥，并為樹立他的權(quán)威，擇日筑壇，大會(huì)百官，拜陸遜為大都督，統(tǒng)領(lǐng)六郡八十一州諸路兵馬。武將韓當(dāng)、周泰得知后大驚曰：“主上如何以一書生總兵耶?”等到陸遜來(lái)到軍中，“眾皆不服”。小說(shuō)家用了這么多的筆墨鋪陳文武諸人的疑慮和不服，反映出陸遜為帥在內(nèi)部遇到傳統(tǒng)守舊思想的阻力。

武將對(duì)陸遜不服的心理因素，直接導(dǎo)致了對(duì)陸遜總體戰(zhàn)略指導(dǎo)思想的不信任和不理解。陸遜面對(duì)劉蜀大軍銳氣正盛的凌人之勢(shì)，采取以柔克剛、先謀后戰(zhàn)的韜略原則。兵家韜略有一個(gè)重要思想：“先謀后事者昌，先事后謀者亡。”歷代戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)證明，統(tǒng)帥謀略的得失，關(guān)系到戰(zhàn)爭(zhēng)的勝敗、國(guó)家的存亡。“有竭萬(wàn)夫之力以應(yīng)敵而不足，有用一人之智制敵而有余。”陸遜用兵韜略正是如此，他一掛帥，便“傳下號(hào)令，教諸將各處關(guān)防，牢守隘口，不許輕敵”。諸將從不服氣的心理生出“以為懦”的想法。一日，陸遜升帳，韓當(dāng)慷慨激昂，領(lǐng)頭請(qǐng)戰(zhàn)：“乃只令堅(jiān)守勿戰(zhàn)，豈欲待天自殺賊耶?吾非貪生怕死之人，奈何使吾等墮其銳氣?”眾將皆呼應(yīng)，齊聲說(shuō)道：“韓將軍之言是也。吾等情愿決一死戰(zhàn)!”小說(shuō)情節(jié)一波三折地表現(xiàn)出眾將對(duì)主帥陸遜不信服，對(duì)他的戰(zhàn)略思想不理解。陸遜絲毫不為周圍人的情緒所動(dòng)，成竹在胸，大度若懷，堅(jiān)守韜略。他面對(duì)諸將，“掣劍在手，厲聲曰：‘仆雖一介書生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱負(fù)重故也。汝等只各守隘口，牢把險(xiǎn)要，不許妄動(dòng)。如違令者皆斬!’”

直到陸遜在夷陵與劉備相持六七個(gè)月之后，才趁劉備兵疲意沮之際，采用火攻。剎那間風(fēng)助火勢(shì)，蜀軍四十余營(yíng)，連連火光沖天。一夜之間就把劉備苦心經(jīng)營(yíng)的連營(yíng)之陣摧毀。戰(zhàn)爭(zhēng)以劉備敗回秭歸，退守白帝而告結(jié)束。夷陵大戰(zhàn)是《三國(guó)演義》三大戰(zhàn)爭(zhēng)之一，盡管小說(shuō)對(duì)陸遜形象的塑造遠(yuǎn)不如指揮赤壁大戰(zhàn)的周瑜，但陸遜畢竟在吳國(guó)臨難的關(guān)鍵時(shí)刻，以少勝多，以弱勝?gòu)?qiáng)，表現(xiàn)出用兵的韜略，指揮戰(zhàn)爭(zhēng)的天才，掛帥為將的大度，成為繼周瑜、魯肅、呂蒙之后，孫吳的又一位難得的統(tǒng)帥之才。于是詩(shī)人感嘆曰：“三分自是多英俊，又顯江南陸遜高。”