宋詞鑒賞·《賀圣朝(春游)》
春游
游人拾翠①不知遠,被子規呼轉②。紅樓倒影背斜陽,墜幾聲弦管。
茶香透,海棠紅淺,恰平分春半。花前一笑不須慳,待花飛休怨。
【注釋】
①拾翠:指拾取翠鳥羽毛以為首飾。曹植《洛神賦》:“或采明珠,或拾翠羽。”后世也指游春踏青。
②子規呼轉:古人以為杜鵑啼聲為“不如歸去”,故曰呼轉。
【評點】
沈雄《古今詞話》:“游人拾翠不知返,被子規呼轉。”有旨趣。
宋詞鑒賞·《賀圣朝(春游)》
春游
游人拾翠①不知遠,被子規呼轉②。紅樓倒影背斜陽,墜幾聲弦管。
茶香透,海棠紅淺,恰平分春半。花前一笑不須慳,待花飛休怨。
【注釋】
①拾翠:指拾取翠鳥羽毛以為首飾。曹植《洛神賦》:“或采明珠,或拾翠羽。”后世也指游春踏青。
②子規呼轉:古人以為杜鵑啼聲為“不如歸去”,故曰呼轉。
【評點】
沈雄《古今詞話》:“游人拾翠不知返,被子規呼轉。”有旨趣。
上一篇:柳永《訴衷情近(雨晴氣爽)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:謝逸《踏莎行(柳絮風輕)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點