三國詩詞《禰衡之死》原文|譯文|賞析

黃祖才非長者儔^①，禰衡珠碎此江頭^②。

今來鸚鵡洲邊過^③，惟有無情碧水流^④。

【釋詞】

①儔：(chou)伴侶。李白《贈崔郎中宗之》：“草木為我儔?！?/p>

②珠碎：泛指人亡。

③鸚鵡洲：東漢末黃祖為江夏太守。其長子射(yi)大會賓客，有獻鸚鵡者。射舉杯走到禰衡前說：“愿先生賦之，以娛嘉賓。”禰衡遂作《鸚鵡賦》。后他被黃祖所殺，葬地故名鸚鵡洲，在今湖北省武漢市西南長江中。

④惟：只。

【賞析】

自視其高，傲慢狂氣，不肯隨便屈就，這在封建知識分子中是不乏其人的?！?a href="http://www.tenkaichikennel.net/gsdq/sgsc/" target="_blank" class="keylink">三國演義》中的禰衡是個典型。當曹操夸贊自己手下的文臣武將時，他把這些人逐個貶低：“此等人物，吾盡識之;荀彧可使吊喪問疾，荀攸可使看墳守墓，程昱可使關門閉戶，郭嘉可使白詞念賦……其余皆是衣架、飯囊、酒桶、肉袋耳!”如此狂妄，曹操那里能容他，只因他素有名氣，遠近所聞，不忍殺之，派他為使，說降劉表。禰衡見劉表“雖頌德，實譏諷”。劉表不喜，又令他去見黃祖?！包S祖與禰衡共飲，皆醉。祖問衡曰：‘君在許都有何人物?’衡曰：‘大兒孔文舉，小兒楊德祖，除此二人，別無人物?！嬖唬骸莆液稳?’衡曰：‘汝似廟中之神，雖受祭祀，恨無靈驗!’祖大怒曰：‘汝以我為土木偶人耶!’遂斬之。”禰衡死時才二十六歲。禰衡確有文才，曹操對楊修說：“禰衡文章，播于當今，吾故不忍殺之?！钡[衡狂狷悖世，與傳統中國宗法社會結構不能相容。他的悲劇是必然的，至于最終死在誰人之手，那是由具體環境決定的。曹操很想殺他，但恐“天下必謂我不能容物”，故借刀殺人，足見其陰險奸詐。劉表老奸巨滑，看透了曹操的險惡用心，他說：“禰衡數辱曹操，操不殺者，恐失人望;故令作使于我，欲借我手殺之，使我受害賢之名也。吾今遣去見黃祖，使曹操知我有識。”劉表知道江夏太守黃祖為人性情急躁，故意送禰衡到他那里?？胥o禮的禰衡又不懂得處世之道，焉能不被殺呢?

這首七絕詩是引用唐代詩人胡曾的。詩人對黃祖殺害才子禰衡既憤慨又嘆惜，詩劈頭就譴責黃祖沒有長者的氣度和胸懷，只因年輕人幾句狂言，便殺之而后快。表露了他對禰衡的同情和理解。禰衡既不愿做匍伏在皇權腳下的奴才，又不愿做文死諫似的封建愚忠，而是想憑借自己的文才去塑造自己的獨立人格。他在《鸚鵡賦》一文中借鸚鵡的豐姿、性格，抒發了生不逢時、懷才不遇的悲憤。鸚鵡的材質可比鸞鳳。如今它離群喪侶，萬里漂流，俯仰于籠檻之中，心中無限悲傷。禰衡以鸚鵡為題，處處契合自己的身世。從中我們體味到其表面是那樣的桀驁不馴，而內心卻異常痛苦，是一個具有雙重人格的形象。禰衡形象的深刻性，不在于表現抑曹的思想傾向，而在于透過一個特殊的封建知識分子形象，揭示了中國封建知識分子雙重人格的普遍現象。

這首詠史詩，在藝術表現上不再是將歷史現象敘述之后，有感而發，而另具特色：詠史成分極其概括，甚至只是點到歷史陳跡。而將眼前的自然景物與歷史的遺跡融為一體，仿佛自然的山光水色、雨絲斜陽也走進了歷史，賦有了歷史的情思。在禰衡之死上沒有過多地傾注筆墨，卻悲涼地寫下了詩人當時的心境：“今來鸚鵡洲邊過，惟有無情碧水流?！比缃裎锸侨朔?，只有浩蕩的長江，無語東流，蒼茫一片，染上一層凄涼的情調。詩人指斥黃祖殺禰衡的無情，化作了意象的圖畫，碧水無情。這首優秀的詠史詩增強了小說的抒情色彩。