三國詩詞《孔明遺計斬王雙》原文|譯文|賞析

孔明妙算勝孫龐^①，耿若長星照一方^②。

進退行兵神莫測，陳倉道口斬王雙^③。

【釋詞】

①孫龐：戰國時代的兩位軍事家，孫臏、龐涓的合稱?！段鲙洝返谖灞镜谒恼郏骸八O龐真下愚，若是論賈馬非英物?！?/p>

②耿：光明?！冻o·離騷》：“耿吾既得此中正?！?/p>

③陳倉：古縣名。屬司隸州右扶風郡，故城址在今陜西寶雞東。王雙：魏國勇將。諸葛亮二次北伐退軍時，王雙并力追趕，被魏延派人燒其營寨，乘其措手不及而斬之。

【賞析】

諸葛亮二次北伐，令魏延總督前部先鋒，徑奔陳倉道口而來。早在這之前，魏主便與司馬懿商量：“倘蜀兵再來人寇，如之奈何?”懿曰：“臣已算定今番諸葛亮必效韓信暗渡陳倉之計?！辈⑺]舉一人郝昭。魏主加封郝昭為鎮西將軍，往陳倉道口，筑城守御。當蜀軍探明陳倉道口已筑城，深溝高壘，遍排鹿角，十分謹嚴。有人便主張不如棄了此城，從太白嶺鳥道出祁山甚便。但諸葛亮不同意，堅持進兵陳倉。他認為：“陳倉正北是街亭;必得此城，方可進兵?！蔽貉右窍拢拿婀ブB日不能克，僅有三千守卒的魏將郝昭卻擋住了蜀漢數萬大軍。諸葛亮自恃兵力多于對方十數倍，笑曰：“量此小城，安能御我!”下令采用各種攻城之術展開激戰，郝昭也施出各種守城之法與之對峙。蜀軍用云梯，魏軍用火箭射云梯;蜀軍用沖車，魏軍用石磨砸沖車;蜀軍向城內挖地道，魏軍深掘橫溝以截攔。由于郝昭智勇雙全，指揮得當，蜀軍攻打二十余日，毫無戰果。這時魏軍大將王雙又前來接應，于是姜維向諸葛亮建議：“陳倉城池堅固，郝昭守御甚密，又得王雙相助，實不可取?！辈蝗舾淖冞M攻戰略，棄陳倉，出斜谷，望祁山進發。諸葛亮只得依計，留魏延引軍守住陳倉口。

諸葛亮在斜谷一戰取勝，兵出祁山，魏主大驚，司馬懿卻不以為然。他料到蜀軍搬運糧食的道路，陳倉最方便，但被魏軍所占領。其余小道，頗為艱難，這樣蜀軍糧草只能維持一個月。只要魏軍堅守諸路關隘，不要出戰。不須一月，蜀軍自退，乘勢追擊，便可獲勝。果然，蜀因糧盡，不得不退軍。諸葛亮說：“今乘魏兵新敗，不敢正視蜀兵，便可出其不意，乘機退去。所憂者但魏延一軍，在陳倉道口拒住王雙，急不能脫身;吾已令人授以密計，教斬王雙，使魏人不敢來追。”魏延依計行事，斬了王雙，安然兵退漢中。“進退行兵神莫測，陳倉道口斬王雙?！边@是諸葛亮棋高一籌，但這僅僅是整個戰局中一個小勝。

二次北伐，蜀軍有勝有敗，但總的來說沒有取得成功。這首詩極力維護諸葛亮崇高形象，“孔明妙算勝孫龐，耿若長星照一方。”其實從二次北伐諸葛亮的用兵，可以看出他只循常法，不善用奇。蜀軍出兵陳倉，采取速戰的策略，都是在曹真、司馬懿、郭淮等人的掌握和預料之中，因此使諸葛亮處處不得其便。諸葛亮北伐，始終為秦嶺所阻，運輸糧草不便，必須采取間道奇襲的戰術消滅敵人，而諸葛亮缺乏的正是出奇制勝。

毛宗崗修定《三國演義》時，將這首詩第二句“破魏吞吳定蜀邦”，改為“耿若長星照一方”，還是很有眼力的?！捌莆和虆恰辈环现T葛亮為之奮斗一生的隆中路線：北抗曹操，東和孫權。其次，諸葛亮六出祁山，北伐中原，各有勝負，談不上“破魏”。第三，北伐之舉耗盡了蜀國大量的人力、物力、財力，把本來經濟疲弊的蜀國納入連年征戰的軌道，不能一言概之為“定蜀邦”。還是毛宗崗修改后的詩句含蓄，歌頌諸葛亮是蜀國的一顆長星，惠及一方，肯定了他治蜀安邦的歷史功績。