姜夔
淳熙丙申至日,余過維揚。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城,則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。余懷愴然,感慨今昔,因自度此曲。千巖老人以為有黍離之悲也。
淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風十里,盡薺麥青青。自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏、清角吹寒,都在空城。杜郎俊賞,算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生!
姜夔精通音律,能制新調(diào),這首《揚州慢》即是他的“自度曲”。詞前小序,是理解此詞的“鑰匙”。“感慨今昔”是主旨所在;“黍離”之悲,是所抒胸懷。全詞寫揚州亂后景色,凄愴已極。
上片起首“淮左名都,竹西佳處”兩句點明揚州昔日之繁盛。揚州自古為長江下游名城,至唐更為繁華,宋時置淮南東路,揚州即是首府,“淮左名都”落筆概括。竹西,亭名,在揚州城東禪智寺側(cè),環(huán)境極清幽,亭以杜牧“誰知竹西路,歌唱是揚州(《題揚州禪智寺》)而得名,如此盛名的揚州,自是心向往之地,以一游為快。“解鞍少駐初程”,寫自己行蹤,據(jù)夏承燾《唐宋詞人年語》,姜夔是年二十二歲,“初程”點明初到,自有一睹維揚真容的急切心情。“過春風十里,盡薺麥青青”是眼前所見荒涼景象,詞意一轉(zhuǎn),“春風十里”指揚州道上,語出杜牧《贈別》“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如”。杜牧當年所見揚州是十里春風綺麗風光,然而今日所見,乃是十里“薺麥青青”,由此可以想見揚州自南宋初期以來經(jīng)迭次金兵之亂已屋宇無存,人跡罕見。此與杜甫《春望》“國破山河在,城春草木深”異詞而同調(diào),概見揚州之荒亂破敗。“自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵”三句更言金兵侵擾兵亂之慘,昔時歌舞地,今日池臺荒廢,古樹殘存。“猶厭言兵”,賦廢池喬木以人的感情,厭惡兵亂。正是“樹猶如此,人何以堪?”“漸黃昏清角吹寒,都在空城”兩句由視覺所見,轉(zhuǎn)入聽覺所聞。黃昏時分,凄清的角聲在晚風中悲鳴,昔日喧鬧的揚州,如今成為蕭條冷落的空城,寒角空城,凄到極處,寂到極處。
下片囊括杜牧揚州詩意,悲今懷昔,感慨良深。“杜郎俊賞,算而今、重到須驚”是第一層,昔時繁華,今日殘破,是“驚”之所在。“縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情”是第二層。“豆蔻詞工”語見杜牧《贈別》:“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初”。“青樓夢好”見杜牧《遣懷》:“十年一覺揚州夢,贏得青樓薄幸名”。杜牧風流蘊藉,駐足揚州,所賦之詩,聲播士林,然而今日現(xiàn)狀,即使有杜牧才情,也難以表達胸中的悲愴,“難賦深情”自比“重到須驚”更深一層。“二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲”從杜牧《寄揚州韓綽判官》詩化成,杜詩云:“青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?”姜夔就“水”、“橋”、“月”點明今昔情景不同,“波心蕩,冷月無聲”又與上片“清角吹寒,都在空城”相應,倍增凄涼。結(jié)句“念橋邊紅藥,年年知為誰生”亦哀傷無限。紅藥,即芍藥。每當春風勁吹之日,芍藥花盛開,然而名花雖開,卻無人欣賞,故仍是傷亂悼時,緊扣“感慨今昔”主題,抒揚州昔日陷落敵手的“黍離”之悲。
《揚州慢》在寫法上對比鮮明是一大特色,例如“名都”之于“空城”,“春風十里”之于“薺麥青青”等皆是。下片以杜牧當年寫揚州風月繁華成句,反襯今日的冷落蕭條,既概括又鮮明,藝術(shù)感染力極強。其次是善于描摹景物,在寫景中寄托深沉的悲痛感情,熔寫景抒情于一爐,達到情景相生的境地,正如陳廷焯所言“寫兵燹后情景逼真”、“‘猶厭言兵’四字,包括無限傷亂語,他人累千百言,亦無此韻味”(《白雨齋詞話》)。至于其感情之沉痛,有人以為可與鮑照《蕪城賦》相提并論,實乃真知灼見。
上一篇:歐陽修《戲答元珍》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:庾信《擬詠懷》原文|譯文|注釋|賞析